We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programach regionalnych
programów regionalnych
regionalnymi
Den Organisationen der kosovarischen Zivilgesellschaft sollte es erleichtert werden, an Regionalprogrammen teilzunehmen.
Należy ułatwiać udział kosowskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego w programach regionalnych.
Mittelbindungen für den Gesundheitssektor im Rahmen von Regionalprogrammen
Offensichtlich sind diese 2 Milliarden jedoch dahingeschmolzen und plant die Kommission bereits, die WPA aus integrierten Regionalprogrammen zu finanzieren.
Niemniej jednak wydaje się, iż te 2 mld euro wyparowały i że teraz Komisja planuje finansowanie porozumień o partnerstwie gospodarczym ze zintegrowanych programów regionalnych.
Im spezifischen Fall eines Beitrags des EPRD zu Regionalprogrammen im Gebiet der Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika mit Finanzierung aus dem Europäischen Entwicklungsfonds kann dieser Beitrag gemäß den im Lomé-Abkommen festgelegten Modalitäten verwendet werden, sofern die Regelungen der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingehalten werden.
W szczególnym przypadku wnoszenia wkładu EPRD do programów regionalnych na obszarze Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju, finansowanych z Europejskiego Funduszu Rozwoju, wkład ten może zostać wykorzystany zgodnie z zasadami Konwencji z Lomé, pod warunkiem że respektowane są przepisy rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Die Leitlinien sind das fehlende Bindeglied zwischen unseren Rechtsvorschriften und den an Ort und Stelle durchgeführten Regionalprogrammen.
Wytyczne są brakującym ogniwem między naszymi aktami prawnymi i regionalnymi programami na miejscu.
Im Einklang mit den Grundsätzen zur Gewährleistung der Wirksamkeit der Hilfe vermeidet die Intra-AKP-Strategie Fragmentierung und sorgt für Komplementarität und einen tatsächlichen Mehrwert zu den Länder- und Regionalprogrammen.
Zgodnie z zasadami skuteczności pomocy wewnętrzna strategia państw AKP dąży do uniknięcia fragmentaryzacji i zapewnia komplementarność z programami krajowymi i regionalnymi oraz stanowi dla nich rzeczywistą wartość dodaną.
Die regionalen Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum enthalten für diese Maßnahmen nur ergänzende Angaben, sofern die Angaben in den nationalen Rahmenregelungen und den Regionalprogrammen zusammen die Anforderungen von Anhang II der vorliegenden Verordnung erfüllen.
W odniesieniu do tych środków, regionalne programy rozwoju obszarów wiejskich mogą zawierać dodatkowe informacje jedynie wtedy, gdy wspólne informacje zawarte w krajowych ramach i programach regionalnych spełniają wymogi zawarte w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Erstens argumentiert sie für eine stärkere Beteiligung des Textil- und Bekleidungssektors an den nationalen Regionalprogrammen der Mitgliedstaaten und fordert die regionalen Behörden auf, zusammen mit den Betroffenen vor Ort lokale strategische Pläne zu erstellen, um die Verteilung öffentlicher Mittel zu verbessern.
Po pierwsze, opowiada się za większym udziałem sektora tekstylno-odzieżowego w krajowych programach regionalnych Państw Członkowskich i wzywa władze regionalne do ustanowienia, we współpracy z lokalnymi osobami zainteresowanymi, miejscowych planów strategicznych mających na celu poprawienie podziału środków publicznych.
Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass die Besonderheiten solcher Regionen bei der Mittelaufteilung innerhalb von Regionalprogrammen berücksichtigt werden.
Państwa członkowskie zapewnią uwzględnienie specyfiki tych regionów przy określaniu celów dla rozdziału środków w ramach programów regionalnych.
Die in der Folgenabschätzung geprüften Optionen betreffen die Verbesserung der strategischen Ausrichtung und der Koordinierung zwischen den Kooperations- und Regionalprogrammen.
Warianty ocenione w ramach oceny skutków odnoszą się do poprawy strategicznego ukierunkowania i koordynacji między programami współpracy i programami regionalnymi.
Des Weiteren wurde in sämtlichen schwedischen Regionalprogrammen die Möglichkeit offen gelassen, Maßnahmen der interregionalen Kooperation mit mindestens einer regionalen oder lokalen Behörde eines anderen Mitgliedstaats zu finanzieren.
Poza tym wszystkie programy szwedzkie przewidują możliwość finansowania działań z zakresu współpracy międzyregionalnej z przynajmniej jedną instytucją regionalną lub lokalną innego państwa członkowskiego.
schlägt vor, mit den Regionalprogrammen eine breite Palette an strategisch wichtigen Themenbereichen mit einem Mehrwert auf europäischer Ebene abzudecken und diese mit ausreichenden Finanzmitteln auszustatten, um die Leistungsfähigkeit und die Effizienz der interregionalen Zusammenarbeit zu erhöhen;
Sugeruje, żeby w celu zwiększenia efektywności i skuteczności współpracy międzyregionalnej, programy regionalne obejmowały szeroki zakres strategicznych tematów przedstawiających wartość dodaną na szczeblu europejskim oraz dysponowały wystarczającymi środkami finansowymi.
Mit den künftigen Regionalprogrammen und den nationalen Beschäftigungsprogrammen werden Ressourcen vor allem in weniger wohlhabenden Regionen, auf die sich die Ressourcen der Gemeinschaft konzentrieren, gezielt eingesetzt für
Przyszłe programy regionalne oraz krajowe programy zatrudnienia będą starały skoncentrować się na zasobach, w szczególności w mniej zamożnych regionach, w których środki wspólnotowe będą przeznaczone na
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
