We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Regionalprogramme
Regionalprogrammen
regionalen Programmen
Wzywam rady regionalne i prefektury francuskich departamentów zamorskich jako organy zarządzające funduszami strukturalnymi, do uwzględnienia tych zmian w taki sposób, aby w ich programach regionalnych możliwe było natychmiastowe skupienie się na projektach, wykazujących największy potencjał w zakresie wzrostu i miejsc pracy.
Ich wende mich an die Regierungspräsidien und Präfekturen in den französischen Überseedepartements als Verwaltungsbehörden der Strukturfonds, die diese Änderungen vorwegnehmen sollten, so dass ihre Regionalprogramme sofort auf Projekte fokussiert werden können, die das größte Potenzial für Wachstum und Beschäftigung bieten.
Trudno jest mi sobie wyobrazić sytuację, w której władze lokalne zwracałyby się bezpośrednio do Komisji o przyznanie środków, ale wydaje mi się, że w kontekście kolejnego okresu budżetowego bardzo ważnym krokiem byłoby uwzględnianie w większym stopniu w programach regionalnych dynamicznych programów remontu budynków.
Ich kann mir schwerlich vorstellen, dass eine Kommune direkt bei der Kommission Geld beantragt, aber die Regionalprogramme stärker für die energetische Sanierung von Bestandsgebäuden zu öffnen, scheint mir ein ganz wichtiger Schritt spätestens für die nächste Finanzperiode zu sein.
Ochrona zdrowia w programach regionalnych
Mittelbindungen für den Gesundheitssektor im Rahmen von Regionalprogrammen
W stosownych przypadkach, pomoc może również być wykorzystana do pokrycia uczestnictwa kraju beneficjenta w programach regionalnych na podstawie innych przepisów prawnych.
Gegebenenfalls kann die Hilfe auch dazu genutzt werden, die Teilnahme eines Empfängerlandes an regionalen Programmen unter anderen Rechtsinstrumenten abzudecken.
Priorytety zawarte w poszczególnych programach regionalnych są w pełni zgodne z priorytetami określonymi w polskich narodowych strategicznych ramach odniesienia (NSRO), które zostały uzgodnione z Komisją w maju b.r.
Die in den einzelnen regionalen Programmen festgesetzten Prioritäten stimmen mit den Prioritäten im nationalen strategischen Rahmenplan (NSRP) Polens überein, die mit der Kommission im Mai vereinbart wurden.
Wreszcie Komisja proponuje, aby w przyszłości regiony uwzględniały w swoich programach regionalnych działania w zakresie współpracy międzyregionalnej.
Schließlich schlägt die Kommission vor, dass die Regionen künftig Maßnahmen der interregionalen Zusammenarbeit in ihre Regionalprogramme einbeziehen.
Należy ułatwiać udział kosowskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego w programach regionalnych.
Den Organisationen der kosovarischen Zivilgesellschaft sollte es erleichtert werden, an Regionalprogrammen teilzunehmen.
W bieżącym okresie programowania 2007-2013, poza głównym krajowym programem operacyjnym, wsparcie na rzecz badań, innowacji i konkurencyjności przedsiębiorstw jest przewidziane w kilku programach regionalnych.
Im laufenden Programmplanungszeitraum 2007-2013 weisen zusätzlich zu dem wichtigsten nationalen operationellen Programm auch mehrere Regionalprogramme Maßnahmen zur Förderung von Forschung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft auf.
Polityka w dziedzinie nauki może również odnieść korzyści z mechanizmu polegającego na skuteczniejszej koordynacji inicjatyw we wszystkich departamentach rządowych oraz z wytycznych zapewniających zapobieganie powtórzeniom badań w programach regionalnych i krajowych.
Die Wissenschaftspolitik könnte ebenfalls von einem Mechanismus zur effektiveren Koordinierung von Initiativen zwischen den verschiedenen Regierungsabteilungen sowie von Leitlinien profitieren, die sicherstellen, dass Überschneidungen in regionalen und nationalen Programmen vermieden werden.
W odniesieniu do tych środków, regionalne programy rozwoju obszarów wiejskich mogą zawierać dodatkowe informacje jedynie wtedy, gdy wspólne informacje zawarte w krajowych ramach i programach regionalnych spełniają wymogi zawarte w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Die regionalen Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum enthalten für diese Maßnahmen nur ergänzende Angaben, sofern die Angaben in den nationalen Rahmenregelungen und den Regionalprogrammen zusammen die Anforderungen von Anhang II der vorliegenden Verordnung erfüllen.
opracować wraz z ESFRI, e-IRG oraz innymi zainteresowanymi stronami wspólne zasady oceny, kryteria oceny skutków i narzędzia monitorowania, które mogą być stosowane w programach regionalnych, krajowych i europejskich w celu umożliwienia łączenia funduszy pochodzących z różnych źródeł
mit ESFRI, e-IRG und weiteren Akteuren gemeinsame Bewertungsgrundsätze, Folgenabschätzungskriterien und Überwachungsinstrumente festlegen, die in regionalen, nationalen und europäischen Programmen angewandt werden, damit Fördermittel aus unterschiedlichen Quellen miteinander kombiniert werden können
Ponadto należy zauważyć, że na podstawie kluczowych sektorów, zaproponowanych Komisji przez KTZ, we wszystkich geograficznych programach regionalnych kładzie się nacisk na środowisko i zrównoważone wykorzystanie zasobów naturalnych.
Bemerkenswert ist auch, dass alle regionalen Programme, die der Kommission von den ÜLG auf der Grundlage der Schwerpunktbereiche vorgeschlagen wurden, Umweltfragen und der nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen hohe Bedeutung beimessen.
Wysiłki poszczególnych Klubów bywają często łączone we wspólnych programach regionalnych, krajowych i w akcjach ogólnoświatowych.
Die Anstrengungen der einzelnen Clubs werden oft in gemeinsamen regionalen, nationalen und globalen Programmen kombiniert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programach regionalnych in het Pools
