Wo sollte sie in Relation zu ihren Schwestern hängen?
Gdzie powinnaś być - w relacji z siostrami?
Wir legen Wert auf die langfristige, stabile und vertrauensvolle Relation mit dem Kunden, dessen nachhaltige Befriedigung unsere oberste Priorität ist.
Przywiązujemy wagę do długofalowych, stabilnych i pełnych zaufania relacji z klientem, którego zadowolenie jest dla nas priorytetem.
Nationale Maßnahmen dürfen jedoch in Relation zu den verfolgten Zielen nicht überzogen sein.
Jednak środki krajowe nie mogą być nadmierne w stosunku do zamierzonego celu.
Wirtschaftlichkeit bedeutet eine optimale Relation zwischen den eingesetzten Mitteln und den erzielten Ergebnissen.
Zasada efektywności dotyczy jak najlepszego stosunku między uruchomionymi środkami i uzyskanymi wynikami.
Dieses Diagramm zeigt die Herzfrequenz der Lehrer in Relation zum Lärmpegel.
Ten wykres pokazuje pracę serca nauczyciela w odniesieniu do poziomu hałasu.
Die Ergebnisse der Bestandsaufnahme müssen jedoch in Relation zur Notwendigkeit der Anregung, Änderung oder Vereinfachung von Rechtsvorschriften beurteilt werden.
Wnioski procesu analizy muszą wszakże być oceniane w odniesieniu do potrzeby zainicjowania, zmiany lub uproszczenia prawodawstwa.
Sieh zu, wie deine Köder in Relation zu den Strukturen im Wasser nach unten sinken.
Zobacz swoją przynętę, gdy tonie, w stosunku do struktury w wodzie.
der Höhe des betreffenden Punktes in Relation zur Schienenoberfläche,
wysokości rozpatrywanego punktu w stosunku do powierzchni jezdnej,
Der Serval hat im Vergleich zu anderen Katzen und in Relation zu seiner Körpergröße die größten Ohren.
Serwal ma największe uszy w porównaniu z innymi kotami i w stosunku do jego wysokości.
Deine genaue Position eingeben, sodass Du den Stern in Relation zu Deiner Position zum Nachthimmel finden kannst.
Wprowadzić swoją dokładną lokalizację, aby znaleźć położenie gwiazdy na niebie w stosunku do swojej aktualnej lokalizacji.
Der mit dem Ausfüllen des Antragsformulars und den Berichtspflichten verbundene Verwaltungsaufwand wird allgemein als hoch in Relation zu den verfügbaren Projektbudgets empfunden.
Obciążenie administracyjne związane z wypełnieniem formularza wniosku i sprawozdawczością jest na ogół oceniane jako wysokie w stosunku do dostępnych środków budżetowych na projekty.
Die Zeit ist die Veränderung von Einheiten o Kollektiven von Einheiten in ihrer Relation zueinander.
Czas to zmiana jednostek lub mas jednostek w stosunku do siebie.
Die systemische Lapatinib-Exposition wird ebenso durch den Zeitpunkt der Gabe in Relation zur Nahrungsaufnahme beeinflusst.
Ekspozycja ogólnoustrojowa na lapatynib jest także uzależniona od czasu podania w stosunku do spożycia posiłku.
