Woda, światło słoneczne i nawozy w odpowiednim stosunku mogą dawać najlepsze produkty.
Wasser, Sonnenlicht und Dünger im richtigen Verhältnis können das Beste produzieren.
Różnica polega jedynie na stosunku substancji zawartych w łodygach i korzeniach.
Ihr Unterschied besteht nur im Verhältnis der in Stängeln und Wurzeln enthaltenen Stoffe.
W każdym razie wszystko zależeć będzie od stosunku człowieka do samego siebie.
In jedem Fall hängt alles von der Beziehung des Menschen zu sich selbst.
Miękkie płytki nie mają, nawet najbardziej odległego stosunku do prawdziwego, ceramicznego.
Weiche Kacheln haben keine, auch nicht die entfernteste Beziehung zur echten Keramik.
Średnia wartość tego stosunku są przedstawione w tabeli.
Der durchschnittliche Wert dieses Verhältnisses sind in der Tabelle dargestellt.
Ponadto, preparaty te zawierają niezbędne witaminy i minerały w fizjologicznie zrównoważonym stosunku.
Außerdem enthalten diese Präparate essentielle Vitamine und Mineralien in einem physiologisch ausgewogenen Verhältnis.
Jednocześnie nie zapominaj o stosunku białek, tłuszczów i węglowodanów.
Vergessen Sie dabei nicht das Verhältnis von Proteinen, Fetten und Kohlenhydraten.
Wszystkie środki są zadowolonymi kupującymi pod względem stosunku ceny do najwyższej jakości.
Alle Mittel sind zufriedene Käufer durch das Verhältnis von Preis und höchster Qualität.
Latem można użyć roztworu dziewanny w stosunku od jednego do dziesięciu.
Im Sommer können Sie eine Königskerzenlösung im Verhältnis eins zu zehn verwenden.
Dom jest ucieleśnieniem statusu i emocjonalnego stosunku do przestrzeni życiowej.
Das Haus ist die Verkörperung der Status und die emotionale Beziehung zum Wohnraum.
Te ostatnie będą zależne od stosunku kalibru do nominalnej grubości pancerza.
Letzterer wird vom Verhältnis Kaliber zu nomineller Panzerungsdicke abhängen.
Najważniejsze jest utrzymanie optymalnego stosunku niezbędnych składników.
Die Hauptsache ist, das optimale Verhältnis der wesentlichen Bestandteile zu halten.
Jest to najlepsza opcja dla stosunku kosztów i jakości.
Dies ist die beste Option für das Verhältnis von Kosten und Qualität.
