Man könnte hinzufügen, dass das Bild unter Roma umgekehrt ist.
Można tu dodać, że wśród Romów obraz ten jest odwrócony.
Maßnahmen zur sozialen Eingliederung der Roma können in diverse Politikbereiche eingebunden werden.
Działania na rzecz włączenia społecznego Romów można ująć w różnych obszarach polityki.
Armut und Ausgrenzung bestimmter ethnischer Minderheiten wie der Roma hat zugenommen.
Ubóstwo i marginalizacja niektórych mniejszości etnicznych, takich jak Romowie, wzrosły.
Außerdem werden die Roma häufig Opfer von Diskriminierung und rassistischer Gewalt.
Ponadto Romowie są często ofiarami dyskryminacji i przemocy na tle rasistowskim.
Die Situation ist für Frauen, Kinder und junge Roma besonders schlecht.
Sytuacja jest szczególnie trudna w przypadku kobiet, dzieci i młodzieży romskiej.
Von diesem Problem sind Migrantengruppen und die Gemeinschaft der Roma besonders stark betroffen.
Problem ten szczególnie poważnie dotyczy grup migrantów oraz społeczności romskiej.
Anwendung der nationalen Strategie für die Roma und der dazugehörigen sektoralen Aktionspläne.
Wdrożenie krajowej strategii na rzecz Romów oraz związanych z nią sektorowych planów działania.
Besonders betroffen vom unzureichenden Zugang zu einer hochwertigen, regulären Bildung sind Roma.
Brak dostępu do dobrej jakości powszechnej edukacji jest odczuwalny zwłaszcza przez Romów.
Umsetzung der neuen Strategie für den Schutz und die Integration der Roma.
Należy wprowadzić w życie nową strategię ochrony i integracji Romów.
Der diesjährige Preis wird an Initiativen zur Integration der Roma verliehen.
Tegoroczna nagroda zostanie przyznana za inicjatywy na rzecz integracji Romów.
Es gibt so viele Stereotype über Roma, besonders über die Nomaden.
Istnieje wiele stereotypów na temat Romów, zwłaszcza związanych z koczownictwem.
Arbeitslose Roma erhalten dieselbe Unterstützung und dieselben Sozialleistungen wie die anderen Bürger.
Bezrobotni Romowie otrzymują takie samo wsparcie i świadczenia socjalne, co inni obywatele.
Dieser Bericht umfasst die Entwicklung einer Strategie zur Integration der Roma.
W przedmiotowym sprawozdaniu omówiono rozwój strategii na rzecz integracji Romów.
