Unter dieser Rubrik der Finanziellen Vorausschau sind die Verwaltungsausgaben sämtlicher Gemeinschaftsorgane erfasst.
Ten dział perspektywy finansowej obejmuje wszelkie wydatki związane z funkcjonowaniem instytucji wspólnotowych.
Die Mittel werden von den bei der jeweiligen Rubrik verfügbaren Spielräumen abgezogen.
Środki odejmowane są od marginesów dostępnych w ramach danego działu.
Diese Rubrik enthält eine Liste aller Anlagenteile in der Anlage.
Ta pozycja zawiera wykaz wszystkich podinstalacji w ramach instalacji.
Diese Rubrik deckt einen sehr kleinen Teil des künftigen Finanzrahmens ab.
Pozycja dotyczy bardzo niewielkiej części przyszłych ram finansowych.
Die Rubrik wird automatisch an die Aufgabe angehängt.
Rubryka jest automatycznie dołączana do zadania.
Die Rubrik Meinungen/Kundenbeurteilung ist nicht für Fragen und Diskussionen eingerichtet.
Rubryka Oceny klientów nie jest miejscem na pytania i dyskusje.
Aus Gründen der Transparenz werden sie nunmehr in einer gesonderten Rubrik erfasst.
W celu zapewnienia przejrzystości koszty te są obecnie wykazywane w odrębnej pozycji.
Ebenfalls in dieser Rubrik auszuweisen sind Gewinne aus Absicherungen von Nettopositionen.
W pozycji tej uwzględnia się również zyski z tytułu zabezpieczeń pozycji netto.
In dieser Rubrik findest Du die schönsten Inspirationen für die Küche.
W tej rubryce znajdziesz najpiękniejsze inspiracje do udekorowania kuchni.
Der Vorschlag erfordert eine Anpassung der betreffenden Rubrik des mehrjährigen Finanzrahmens.
Wniosek wymaga przeprogramowania odpowiedniego działu w wieloletnich ramach finansowych.
Eine vollständige Liste dieser Modelle finden Sie in der Rubrik Mädchen.
Pełną listę tych modeli znajdziesz w dziale dla dziewczyn.
Diese vorläufigen Beträge werden in dieser Rubrik ausgewiesen.
W niniejszej pozycji ujęto właśnie te kwoty wstępne.
Es besteht zudem die geringe Chance, dass Attribute einer anderen Rubrik erhöht werden.
Istnieje również niewielka szansa na zwiększenie atrybutów z innej rubryki.
