Okręt jest szczelny, ale mamy uszkodzony ster i napęd.
Kein Leck, aber Ruder und Antrieb sind beschädigt.
Funkcja przesunięcia na ster między duże i małe.
Shift-Funktion am Ruder zwischen groß und klein.
Ster, ustawić kurs na trzecią planetę.
Steuer. Kurs auf den dritten Planeten.
Ster, maksimum warp na mój rozkaz.
Steuermann, auf meinen Befehl auf Maximum Warp beschleunigen.
Ster tu Ford płyniemy na Monito.
Ster, kurs na przechwycenie "Illinois".
Ruder, auf Abfangkurs zur "Illinois" bringen.
Ster, kurs na system Argaya. Maksimum warp.
Drążek i ster, drążek i ster.
Steuerknüppel und Ruder, Steuerknüppel und Ruder.
STER jest odpowiedzialna za przyznany jej czas antenowy.
Die STER ist für die zugewiesene Sendezeit verantwortlich.
Przychody uzyskane przez STER są przekazywane bezpośrednio na rzecz państwa.
Zgodnie z informacjami władz holenderskich, nadawcy i STER udzielają dość znacznych rabatów.
Nach Auskunft der niederländischen Behörden räumen die Rundfunkanstalten und die STER recht erhebliche Nachlässe ein.
zrównoważenie mniejszych dochodów STER z reklam;
I wreszcie, nie ma żadnych dowodów na to, że STER traci przychody z reklam w celu zwiększenia swego udziału w rynku.
Und schließlich deutet nichts darauf hin, dass die STER den Verlust von Werbeeinnahmen in Kauf nehmen würde, um ihren Marktanteil auszubauen.
