Vertaling van "Schwerpunkt des Programms" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program koncentruje się
Głównym celem programu
In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt des Programms auf der Zusammenarbeit mit Australien und mit der Republik Korea.
Schwerpunkt des Programms sind die Endnutzer, insbesondere die Kinder (sowohl im häuslichen als auch im schulischen Umfeld).
Program koncentruje się na użytkownikach końcowych, w szczególności dzieciach korzystających z Internetu w domu lub w szkole.
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf der Vorbereitung von Führungskräften, die reflektierende Fachleute sind, die Visionen entwickeln und Fähigkeiten erwerben, um Schulen und Schulsysteme zu reformieren, zu erneuern und zu verbessern, die demokratische Lerngemeinschaften mit sozialer Gerechtigkeit und Gerechtigkeit fördern.
Głównym celem programu jest przygotowanie liderów, którzy są refleksyjnymi profesjonalistami rozwijającymi wizję i nabywającymi umiejętności do reformowania, odnawiania i ulepszania szkół i systemów szkolnictwa, które kultywują demokratyczne społeczności uczące się, które cenią sprawiedliwość społeczną i sprawiedliwość.
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf der Vorbereitung von Führungskräften, die reflektierende Fachleute sind, die Visionen entwickeln und Fähigkeiten erwerben, um Schu... [+]
Głównym celem programu jest przygotowanie liderów, którzy są refleksyjnymi profesjonalistami rozwijającymi wizję i nabywającymi umiejętności do reformowania, odnawiania i... [+]
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf Führung durch strategisches Management.
Der EWSA möchte zu weiteren Überlegungen hinsichtlich der Differenzierung der Reisenden anregen, die einen Schwerpunkt des Programms "Intelligente Grenzen" bildet.
Komitet pragnie zachęcić do głębszej refleksji nad typologią pasażerów, która jest kluczowym elementem programu polityki dotyczącej "inteligentnych granic".
Allgemein liegt ein starker Schwerpunkt des Programms auf der Sanierung der ländlichen Infrastruktur, wohingegen für die den Acquis betreffenden Maßnahmen erst seit letzter Zeit umfangreichere Mittel in Anspruch genommen werden.
Generalnie program charakteryzuje się znacznym naciskiem na odbudowę infrastruktury w obszarach wiejskich, natomiast dopiero ostatnio uzyskano większą absorpcję funduszy przez działania związane ze wspólnotowym dorobkiem prawnym.
Ein Schwerpunkt des Programms sollte die Zugänglichkeit von Finanzmitteln und die Transparenz der administrativen und finanziellen Verfahren, auch durch die Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) und durch Digitalisierung, sein.
Program powinien koncentrować się na dostępności środków oraz przejrzystości procedur administracyjnych i finansowych, w tym poprzez wykorzystanie technologii informacyjno-komunikacyjnych oraz cyfryzację.
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf Möbeln und Dekorationsmaterialien.
Der Schwerpunkt des Programms liegt in der Stärkung der Dorfgemeinschaften und die Durchführung von Projekten, welche Einfluss auf ihre Region haben.
Celem tego programu jest usamodzielnienie lokalnych społeczności w wyborze projektów, które oddziałują na ich obszar.
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf von der Gemeinschaft selbst angeregten Initiativen zur Entwicklung einer gemeinsamen Vision der Gesellschaft, zur Arbeit an gemeinsamen Projekten und zur Anerkennung und Bewältigung der Vergangenheit.
Nacisk kładziony jest na tworzenie wspólnej wizji społeczeństwa, współpracę nad wspólnymi projektami oraz pogodzenie się i radzenie sobie z przeszłością.
Der Schwerpunkt des Programms lag auf der Schaffung der Voraussetzungen für die Umstrukturierung des Unternehmens in den Jahren 2002 und 2003.
Priorytetem programu było umożliwienie restrukturyzacji spółki w 2002 r. i 2003 r.
Der Schwerpunkt des Programms lag auf Strategien, die zu einer Verringerung der Emissionen und damit zu einer Verbesserung der Luftqualität bis 2020 beitragen könnten.
Program skupiał się na strategiach, które mogły przyczynić się do zmniejszenia emisji, a w ten sposób poprawić jakość powietrza do roku 2020.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
