Examples with "Selbstbilder" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn man die positiven Selbstbilder näher betrachtet, werden "normative Risse" auch bei der EU sichtbar.
Również w przypadku Unii Europejskiej widoczne są "normatywne pęknięcia", jeśli się bliżej przyjrzymy jej pozytywnemu wizerunkowi.
Ich glaube, das sind die Selbstbilder, die jeder Mensch von sich hat.
Wir brauchen die Bereitschaft, unsere gewöhnlichen Selbstbilder und die Identifizierung mit ihnen loszulassen und dann auch so sehr wie uns möglich tatsächlich loslassen.
Musimy chcieć pozbyć się przyczyn cierpienia i - w stopniu w jakim możemy - odrzucić nasz codzienny obraz samego siebie oraz naszą identyfikację z nim.
Wir müssen noch untersuchen, ob die Intervention das Verhalten ändert, aber wir vermuten, dass es hilfreich ist diese "Selbstbilder" bei Bedarf, z.B. bei starkem Verlangen, leicht zugänglich zu haben um auf Kurs zu bleiben.
Nadal musimy zbadać, czy interwencja wpływa również na zmianę szkodliwego zachowania, ale podejrzewamy, że posiadanie tych "wyobrażeń samych siebie", które są łatwo dostępne w razie potrzeby, np. podczas głodu, pomaga utrzymać się na właściwej drodze.
Andere resultaten
Wenn wir von einem negativen zu einem positiven Selbstbild wechseln, tun wir das beruhend darauf, dass wir die Realität von Selbstbildern verstehen.
Zatem znajomość rzeczywistości tego, co ma miejsce, jest w praktyce tantry kluczowa, gdyż w przeciwnym razie możemy zwariować.
Sie müssen sie auch vom westlichen Konzept von Selbstbildern, Archetypen und Anbetungsobjekten unterscheiden.
Muszą również odróżniać je od zachodnich koncepcji własnego wizerunku, archetypów oraz przedmiotów modlitwy.
In dieser Ausstellung verschmelzen das Wechselspiel von Lichtern und der Natur von Selbstbildern, um ein Erlebnis zu vermitteln, welches die Fragilität unserer Wahrnehmung von Raum und unseres Platzes darin aufzeigen.
Widz dzięki grze świateł i lustrzanych odbić będzie mógł w inny sposób odebrać przestrzeń oraz miejsce, jakie w niej zajmuje.
Seit den 90er Jahren hat die EU die Förderung sowohl von positiven Selbstbildern als auch von Darstellungen der Überlegenheit betrieben, um ihre eigene institutionelle Identität zu generieren und zu stabilisieren.
Sie haben mal gesagt, Verkleidungen sind ein Selbstbildnis.
Deine Erscheinung nennen wir "Rest-Selbstbildnis".
Das Frühwerk "Selbstbildnis mit Samtkleid" betont ihre buschigen Augenbrauen, ihren Damenbart, langen Hals und durchdringenden Blick.
W jednym ze wczesnych obrazów "Autoportret w aksamitnej sukni", uwydatniono jej grube brwi, owłosienie na twarzy i groźne spojrzenie.
Personalisierung für Poster Rembrandt - Selbstbildnis mit Halsberge
Personalizacja dla Obraz na płótnie Egon Schiele - Atletka
Sie können sich nicht nur mit lebenden Organismen und Arten vertraut machen, sondern auf Facebook auch ein „biodiversifiziertes" Selbstbildnis erstellen.
Społeczność Facebooka może nie tylko zapoznać się z żywymi organizmami i gatunkami, ale także utworzyć swój zróżnicowany biologicznie wizerunek.
