Examples with "Software bedingt" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im GNU Projekt stellen wir fast all die Software, die wir schreiben unter Copyleft, da es unser Ziel ist, jedem Benutzer die Freiheiten zu geben, die der Begriff "freie Software" bedingt.
W Projekcie GNU stosujemy copyleft do prawie całego oprogramowania jakie piszemy, gdyż naszym celem jest dać każdemu użytkownikowi wolności wynikające z pojęcia "wolne oprogramowanie".
Die Häufigkeit, mit der wir unseren Kurs aktualisieren, unterliegt technischen Beschränkungen, welche durch die aktuelle Hard- und Software sowie Daten- und Kommunikationsverbindungen bedingt sind.
Częstotliwość aktualizacji naszej ceny Rynku podlega ograniczeniom technicznym sprzętu komputerowego, oprogramowania oraz łączy danych i komunikacji.
Die Etikettendesign-Software muss es Ihnen ermöglichen, Vorlagen für den bedingten Druck von Text oder Bildern zu erstellen, damit Sie mit nur einigen wenigen Vorlagen alle Ihre Druckszenarien abdecken können, anstatt Hunderte verschiedener Vorlagen zu verwalten.
Oprogramowanie do projektowania etykiet musi umożliwiać tworzenie szablonów, które mogą warunkowo drukować różne teksty i obrazy, aby można było zaprojektować tylko kilka szablonów spełniających wymagania wszystkich scenariuszy drukowania etykiet, zamiast zarządzania setkami różnych szablonów.
Sitzungsverwaltung: Die Software, mit der unsere Website betrieben wird, verwendet Cookies aus technischen Gründen, die durch die interne Funktionsweise unserer Server bedingt sind.
Zarządzanie sesją: Oprogramowanie obsługujące naszą Stronę internetową korzysta z plików cookie do celów technicznych niezbędnych z punktu widzenia wewnętrznych mechanizmów naszych serwerów.
Die Free Software Foundation (FSF) unterstützte die Überarbeitung der Linux-bedingten Erweiterungen zur GNU C-Bibliothek finanziell, sodass diese nun gut integriert und die neuesten GNU/Linux-Systeme die aktuelle Freigabe der Bibliothek unverändert nutzen können.
Sfinansowaliśmy przepisanie rozszerzeń biblioteki GNU C związanych z Linuksem, tak że są teraz dobrze zintegrowane, a najnowsze systemy GNU/Linux korzystają z aktualnego wydania biblioteki bez żadnych zmian.
Finanzhilfen für staatliche Behörden: Die staatlichen Behörden in Vertragsstaaten mit dem Status von Entwicklungsländern sind häufig nur bedingt in der Lage, ihren Verpflichtungen aus dem CWÜ uneingeschränkt nachzukommen, weil es ihnen an grundlegender Ausrüstung mangelt (PC, Drucker, Software, Kopierer usw.).
Dotacje dla organów krajowych: organy krajowe w państwach stronach rozwijających się często nie mogą w pełni wykonać zobowiązań w ramach CWC z powodu braku podstawowego wyposażenia (komputerów stacjonarnych, drukarek, oprogramowania, kopiarek itd.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
