Examples with "Software zu gestatten" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Ihr Dokument nicht-triviale Beispiele eines Programmcodes enthält, empfehlen wir, diese Beispiele entsprechend unter einer freien Software-Lizenz ihrer Wahl, wie der GNU General Public License freizugeben, um deren Verwendung in freier Software zu gestatten.
Jeśli w Twoim dokumencie zawarte są nietrywialne przykłady kodu źródłowego, to zalecamy Ci równoległe wydanie tych przykładów na wybranej licencji wolnego oprogramowania, takiej jak Powszechna Licencja Publiczna GNU, co pozwoli na ich użycie w wolnych programach.
Andere resultaten
Alle Rechte dieser Software sind vorbehalten und gestatten Ihnen eine wie in der Lizenz angegebene Nutzung.
anderen die Nutzung der DIENSTE oder der SOFTWARE unter Verwendung Ihrer Kontoinformationen zu ermöglichen oder zu gestatten;
umożliwianie korzystania lub zezwalanie innym na korzystanie z Usług lub Oprogramowania z użyciem danych konta Użytkownika;
Die Stromverteilung mit Switched Rack-Stromverteilung von APC ist in die EnergyWise-Software von Cisco integriert, um eine erweiterte benutzerkonfigurierbare Energiesteuerung und aktive Überwachung zu gestatten.
Zarządzane listwy zasilające APC zintegrowane z oprogramowaniem Cisco EnergyWise, zapewniając użytkownikowi zaawansowane, konfigurowalne narzędzia do zarządzania zasilaniem i aktywnego monitorowania.
Sie sind nicht berechtigt, Kopien von der Software oder Teilen davon anzufertigen, anfertigen zu lassen oder deren Anfertigung zu gestatten, es sei denn, dies ist für Sicherungs- und Archivierungszwecke im Hinblick auf die Verwendung des Produkts durch Sie erforderlich und im Rahmen dieser Vereinbarung gestattet.
Użytkownik nie może wykonać kopii Oprogramowania ani jego części, bądź uzyskać na to pozwolenia, z wyjątkiem przypadków, w których wymagane jest utworzenie kopii zapasowej lub archiwizacja w ramach korzystania z Oprogramowania w opisany poniżej dozwolony sposób.
Fragen Sie einen Arzt um Rat (z. B. einen Kinder- oder Augenarzt), bevor Sie Kindern gestatten, 3D-Videos anzusehen oder stereoskopische 3D-Software zu verwenden.
Przed dopuszczeniem małych dzieci do oglądania trójwymiarowych obrazów wideo lub grania w stereoskopowe gry trójwymiarowe należy skonsultować się z odpowiednim lekarzem (pediatrą lub okulistą).
Um zum Beispiel Ihre Verbindung mit den Fox-Diensten zu gestatten, erhalten unsere Server Informationen über Ihren Computer, Ihr Gerät und Ihren Browser und zeichnen diese Informationen auf. Dies kann möglicherweise auch Ihre IP-Adresse, Ihren Browsertyp und andere Software- oder Hardwareinformationen umfassen.
Dla przykładu, aby umożliwić Użytkownikowi połączenie się z Usługami FOX, serwery FOX otrzymują oraz przechowują informacje o komputerze Użytkownika, innych urządzeniach, z których w tym celu korzysta, a także, potencjalnie o adresie IP, typie przeglądarki, i inne informacje o oprogramowaniu.
Anschließend überprüfen Sie die korrekte Konfiguration Ihrer Firewall oder ähnlicher Programme (z. B. Ihren Proxy- oder den Websense-Filter/Kindersicherung), um unserer Software den Zugriff auf das Internet zu gestatten.
Jeśli korzystasz z firewalla lub podobnego oprogramowania (proxy lub filtr websense/kontrola rodzicielska), sprawdź, czy skonfigurowane jest w ten sposób, by program PokerStars mógł łączyć się z Internetem.
Sie müssen keine zusätzlichen Softwares zu installieren, um Werbebanner anzuzeigen.
Nie ma potrzeby instalowania dodatkowych wtyczek w celu wyświetlania banerów reklamowych.
Captain, als Freund bitte ich dich, mir das zu gestatten.
Kapitanie... jako przyjaciel, proszę... pozwolić mi na to.
Es muss nicht unbedingt Geld ausgegeben werden um die passende Software zu bekommen.
Nie ma pieniędzy, aby być wykorzystane w celu uzyskania odpowiedniego oprogramowania.
Wir können jederzeit aussetzen oder beenden diese Lizenz und die Software zu deaktivieren.
Możemy w każdej chwili zawiesić lub wypowiedzieć niniejszą licencję i wyłączyć oprogramowanie.
Ist sehr zerstreut meine Aufmerksamkeit, wenn ich auf Software zu arbeiten versucht.
Rozproszyło to bardzo moją uwagę, gdy starałem sie pracować nad softwarem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
