Examples with "Software-Methoden" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Abschließend heißt es in dem Dokument, dass die Einführung von Agententechnologien in Geschäftsumgebungen davon abhängig sein wird, wie schnell und wie gut Agententechnologien mit bestehender und erprobter Software und Software-Methoden verbunden werden können.
W końcowej części dokumentu stwierdzono, że wdrożenie technologii opartej na agentach w środowiskach gospodarczych zależy od tego, jak szybko i jak dokładnie technologie oparte na agentach mogą być powiązane z istniejącym i sprawdzonym oprogramowaniem i sposobami programowania.
Andere resultaten
Die Kursmodule beinhalten Einführung in die statistische Software, experimentelle Methoden und Kosten-Nutzen-Analyse.
Moduły kursu obejmują wprowadzenie do oprogramowania statystycznego, metody eksperymentalne i analizę efektywności kosztowej.
Die Software verwendet eine sichere Methode der Nachrichtenübermittlung, die die volle Vertraulichkeit personenbezogener Daten zur Verfügung stellt.
Oprogramowanie wykorzystuje bezpieczną metodę przesyłania wiadomości, która zapewnia pełną poufność danych osobowych.
AWAST entwickelte Methoden und Software zur Evaluierung und zur Verbesserung des Managements von Feststoffabfall.
Projekt AWAST stworzył metody i oprogramowanie służące ocenie i usprawnieniu zarządzania stałymi odpadami.
Wissentliches Spielen mit Benutzern, die nicht genehmigte Software oder Methoden verwenden
Nie graj celowo z kimś, kto używa nieautoryzowanego oprogramowania lub metod
Für Software sind Gehirne und Methoden erforderlich, die uns nicht notwendigerweise zur Verfügung stehen, und wir stehen vor nie da gewesenen Herausforderungen, weshalb wir jetzt Durchbrüche benötigen.
Oprogramowanie wymaga pomysłów i metod, którymi niekoniecznie dysponujemy, a stojąc w obliczu bezprecedensowych wyzwań, potrzebny jest przełom.
Die Software und Methoden des Unternehmens setzten in der Breitbandindustrie den Standard für Genauigkeit, Beliebtheit, Nutzerfreundlichkeit und die anschließende Entwicklung von statistischen Daten.
Oprogramowanie i metodologie firmy ustanowiły standardy dla przemysłu szerokopasmowego w zakresie dokładności, popularności, łatwości użytkowania i generowania danych statystycznych.
In Anbetracht des unterschiedlichen Tempos der Qualitätsentwicklung ist die Heranziehung eines Hardware-Index zur Deflationierung von Software eine C-Methode.
Elektronische Geräte und Software, die zur Erfüllung grundlegender sicherheitsrelevanter Funktionen verwendet werden, sind anhand einer für sicherheitsrelevante elektronische Geräte und Software geeigneten Methode zu entwickeln und zu bewerten.
Urządzenia elektroniczne i oprogramowanie stosowane w celu spełnienia funkcji kluczowych dla bezpieczeństwa opracowuje się i ocenia zgodnie z metodyką właściwą dla urządzeń elektronicznych i oprogramowania związanych z bezpieczeństwem.
Software, die sich auf sicherheitsrelevante Funktionen auswirkt, ist anhand einer für sicherheitsrelevante Software geeigneten Methode zu entwickeln und zu bewerten.
Oprogramowanie stosowane w celu wypełnienia funkcji związanych z bezpieczeństwem opracowuje się i ocenia za pomocą metodologii właściwej dla oprogramowania odnoszącego się do bezpieczeństwa.
Mit finanzieller Unterstützung durch die EU haben Wissenschaftler neue statistische Methoden und Software entwickelt, mit denen sich Informationen zu Verschmutzung und Umweltbedrohungen generieren lassen.
Naukowcy, których prace są finansowane ze środków unijnych, opracowali nowe metody statystyczne oraz oprogramowanie, które mają pomóc w generowaniu informacji na temat zanieczyszczeń i zagrożeń środowiskowych.
Die Zuverlässigkeit von Informationen wird durch Vergleich mit Daten aus anderen Quellen, einschließlich anderer Formen der Kontrolle, statistischen Analyse, Datenverarbeitung unter Verwendung von Software und anderen Methoden, die nicht gesetzlich verboten sind, bestimmt.
Wiarygodność informacji określa się, porównując ją z danymi uzyskanymi z innych źródeł, w tym z innymi formami kontroli, analizą statystyczną, przetwarzaniem danych za pomocą oprogramowania i innymi metodami, które nie są zabronione przez prawo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
