Nie zalecamy metody ręcznej, ponieważ jest to bardzo ryzykowne.
Wir empfehlen die manuelle Methode nicht, da sie äußerst riskant ist.
Żeby skorzystać ze starej metody, nie musisz robić nic.
Um die alte Methode zu verwenden, musst du gar nichts machen.
Dlatego przy postępowaniu z tymi pomiarami należy stosować uznane metody statystyczne.
Daher sollten anerkannte statistische Verfahren zur Behandlung dieser Messungen angewandt werden.
Wewnętrzna struktura brzucha mogą być także zbadane za pomocą tej metody.
Die interne Struktur des Bauches kann auch mit diesem Verfahren untersucht werden.
Jest to podobne do powyższej metody, jednak jest nieco bardziej praktyczne.
Dies ähnelt der obigen Methode, ist jedoch etwas praktischer.
Z powodu wszystkich negatywnych właściwości takiej metody od dawna nie praktykowano.
Wegen all der negativen Eigenschaften einer solchen Methode wurde lange nicht praktiziert.
Można to zrobić za pomocą niezawodnej, ale nieco pracochłonnej metody.
Dies kann mit Hilfe einer zuverlässigen, aber etwas mühsamen Methode erfolgen.
Wszystkie zaobserwowane zmiany należy ocenić przy pomocy właściwej metody statystycznej.
Alle ermittelten Ergebnisse sind durch ein geeignetes statistisches Verfahren zu bewerten.
Jedną z głównych wad tej metody jest wysoka prowizja za wymianę.
Ein Nachteil dieser Methode ist die hohe Kommission für den Austausch.
Procesy, metody i warunki prawne - wszystko wciąż się rozwija.
Prozesse, Verfahren und rechtliche Bedingungen - alles entwickelt sich weiter.
Bliskość nie jest problemem w przypadku ostatniej metody z dzisiejszej listy.
Nähe ist kein Problem mit der letzten Methode auf der heutigen Liste.
Żadna ze stron nie zaproponowała innej, bardziej wiarygodnej metody obliczeń.
Keine der Parteien schlug eine andere, verlässlichere Methode vor.
Obie te metody należy więc uwzględnić w każdej z pięciu wyżej wymienionych dziedzin.
Diese beiden Verfahren sind daher in die fünf genannten Themen zu integrieren.
