Examples with "Software-Verfahren" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
INTERNETBESUCHSDATEN Die dem Betrieb dieser Website dienenden EDV-Systeme und Software-Verfahren erwerben während ihrer gewöhnlichen Anwendung einige personenbezogenen Daten, deren Übermittlung implizit mit der Nutzung der Internetkommunikationsprotokolle verbunden ist.
Systemy informatyczne i procedury programistyczne stosowane w celu umożliwienia działania niniejszej strony internetowej pobierają, podczas zwykłego trybu pracy, niektóre dane osobowe (tzw. log files), których przekazywanie związane jest z użytkowaniem protokołów komunikacyjnych w Internecie.
Die Informatiksysteme und Software-Verfahren, auf denen der Betrieb dieser Webseite basiert, erfassen im Verlauf ihres regulären Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung im Rahmen der Verwendung der Kommunikationsprotokolle im Internet erfolgt.
Systemy informatyczne i procedury związane z oprogramowaniem opracowane w celu zapewnienia działania niniejszej strony internetowej pobierają, podczas normalnego działania, niektóre dane osobowe, których przesyłanie związane jest z korzystaniem z protokołów komunikacji internetowej.
Die für den Betrieb dieser Website eingesetzten EDV-Systeme und Software-Verfahren erfassen bei der Ausführung einige persönliche Daten, deren Übermittlung untrennbar mit der Verwendung von Kommunikationsprotokollen im Internet verknüpft ist.
Dane uzyskane w wyniku nawigowania w sieci Systemy informatyczne oraz procedury programowe wykorzystywane do działania niniejszej strony internetowej zbierają, w toku normalnego działania, niektóre dane osobowe, których przekazywanie wiąże się z wykorzystaniem internetowych protokołów komunikacyjnych.
Die EDV- Systeme und Software-Verfahren zum Betreiben der vorliegenden Internetseite erwerben während ihres normalen Betriebs einige personenbezogene Daten, deren Übertragung bei der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle implizit ist.
Systemy informatyczne i procedury dotyczące oprogramowania związanego z działaniem strony internetowej pobierają, podczas normalnego użytkowania, niektóre dane, których transmisja powiązana jest z użyciem protokołów komunikacyjnych Internetu.
A. Navigationsdaten Die für die Funktionstüchtigkeit dieser Website eingesetzten Informationssysteme und Software-Verfahren erfassen im Laufe ihres normalen Betriebs einige personenbezogenen Daten, die bei der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen automatisch übertragen werden.
Dane nawigacyjne Systemy informatyczne i procedury oprogramowania służące do obsługi tego portalu zbierają podczas normalnego działania niektóre dane osobowe, których przekazanie jest nierozerwalnie związane z używaniem protokołów komunikacyjnych w Internecie.
Andere resultaten
Die Konferenz beschäftigt sich mit allen Aspekten der Datengewinnung, einschließlich Software und Systeme, Verfahren und Anwendungen.
Konferencja obejmuje wszystkie aspekty eksploracji danych, w tym oprogramowanie i systemy, algorytmy i aplikacje.
Software, um die Verfahren zu vereinfachen, damit sie für ein von Inspektoren betriebenes System geeignet sind,
oprogramowanie, by uprościć procesy nadające się do systemu obsługiwanego przez inspektora,
Das einheitliche Verfahren der Software vereinfacht nicht nur die Dateneingabe, sondern gewährleistet ebenfalls die Einhaltung aller landesrechtlichen Bestimmungen, Routenplanungserfordernisse und Prozesse.
Jednolite przetwarzanie przez oprogramowanie nie tylko upraszcza wprowadzanie danych, ale gwarantuje również przestrzeganie wszystkich praw stanowych, wymagań dotyczących wyznaczania tras i procedur.
Eine Vervielfältigung der Programme, Leistungen, Verfahren, Software etc. - egal zu welchem Zweck - ist unzulässig.
Reprodukowanie programów, usług, procesów, oprogramowania itp. do jakichkolwiek celów jest nielegalne.
Bevor ein bestimmter technischer Standard vorgeschrieben wird, sollte die Kommission auch sorgfältig die damit gegebenenfalls verbundenen Kosten prüfen, insbesondere hinsichtlich eventuell erforderlicher Anpassungen bestehender Lösungen für das elektronische Beschaffungswesen, einschließlich Infrastrukturen, Verfahren oder Software.
Komisja, zanim nałoży obowiązek stosowania konkretnego standardu technicznego, powinna także starannie przeanalizować ewentualne koszty, zwłaszcza pod kątem dostosowania do istniejących rozwiązań z zakresu elektronicznych zamówień publicznych, w tym koszty infrastruktury, procesów lub oprogramowania.
Bevor ein technischer Standard vorgeschrieben wird, prüft die Kommission auch sorgfältig die damit gegebenenfalls verbundenen Kosten, insbesondere hinsichtlich eventuell erforderlicher Anpassungen bestehender Lösungen für das elektronische Beschaffungswesen, einschließlich Infrastrukturen, Verfahren oder Software.
Komisja, zanim nałoży obowiązek stosowania jakiegokolwiek standardu technicznego, powinna także starannie przeanalizować ewentualne koszty z tym związane, zwłaszcza w zakresie dostosowania do istniejących rozwiązań z zakresu elektronicznych zamówień publicznych, w tym koszty infrastruktury, procesów lub oprogramowania.
Viele Leute freuen sich, ihre mit dem Smartphone aufgenommenen Bilder ausdrucken zu können; mit Fujifilm-Software wird dieses Verfahren noch einfacher.
Das Thema, wer wird überleben sollte ernsthaft erwogen werden heute, denn Loyalität hat ihre Grenzen, die Nachhaltigkeit der GIS-Software unter Open-Source-Verfahren auf Säulen wie Technik, Wirtschaft und Gemeinschaft basiert.
Wątek o tym, kto przetrwa należy poważnie rozważyć dzisiaj, bo lojalność ma swoje granice, stabilność oprogramowania GIS w ramach otwartej metody source opiera się na filarach, takich jak technologia, biznesu i społeczności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
