Examples with "Sorbehaltlich" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sorbehaltlich (Menschen, natürliche oder juristische)
Die Vergütung kann vorbehaltlich der Genehmigung durch die Aktionäre vorläufig ausgezahlt werden.
Wynagrodzenie może zostać przyznane tymczasowo, z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez akcjonariuszy.
Natürlich vorbehaltlich der Auswahl von geeignetem Holz und entsprechender Pflege dafür.
Oczywiście, z zastrzeżeniem wyboru odpowiedniego drewna i odpowiedniej pielęgnacji.
Alle diese Rechte an geistigem Eigentum sind vorbehaltlich der nachfolgenden Lizenz vorbehalten.
Na mocy poniższej licencji wszystkie te prawa własności intelektualnej są zastrzeżone.
Andere argumentieren, dass vorbehaltlich der Regeln keine Gefahr besteht.
Inni twierdzą, że z zastrzeżeniem zasad nie ma niebezpieczeństwa.
Anwendbar vorbehaltlich der mit der Verfügbarkeit von Rohstoffen verbundenen Einschränkungen.
Technika ta jest stosowana przy ograniczeniach związanych z dostępnością surowców.
Anlagevermögen sollte vorbehaltlich einiger Ausnahmen für steuerliche Zwecke abschreibungsfähig sein.
Aktywa trwałe powinny podlegać amortyzacji do celów podatkowych z zastrzeżeniem pewnych wyjątków.
Mündliche Nebenabreden sowie Änderungen von Aufträgen gelten nur vorbehaltlich unserer schriftlichen Bestätigung.
Uzgodnienia ustne oraz zmiany zamówień obowiązują tylko z zastrzeżeniem naszego pisemnego potwierdzenia.
Das Personalstatut des Zentrums findet vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Artikels Anwendung.
Zastosowanie ma regulamin pracowniczy Centrum, z zastrzeżeniem przepisów niniejszego artykułu.
Das Unternehmen darf die Transaktion jedoch vorbehaltlich der Genehmigung durch die Aktionäre tätigen.
Spółka może jednak zawrzeć transakcję pod warunkiem jej zatwierdzenia przez akcjonariuszy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
