Beförderung anerkannter Begleithunde in der Kabine, vorbehaltlich der nationalen Vorschriften.
Przewóz certyfikowanych psów przewodników w kabinie, z zastrzeżeniem przepisów krajowych.
Sie waren wie Männer, vorbehaltlich der Zerfall und Wiedergeburt.
Die Kommission unterstützt die Strategie vorbehaltlich der Verfügbarkeit der erforderlichen Haushaltsmittel.
Komisja popiera tę strategię pod warunkiem dostępności potrzebnych zasobów budżetowych.
Andere Lebensmittelkategorien können vorbehaltlich einer wissenschaftlichen Begründung ebenfalls zu dieser Kategorie zählen.
Inne kategorie produktów mogą również należeć do tej kategorii pod warunkiem naukowego uzasadnienia.
Die Behandlung erfolgt mit Hilfe von elektronischen Mitteln, vorbehaltlich der Regelungen dieses Artikels.
Leczenie odbywa się za pomocą środków elektronicznych, zgodnie z ustaleniami tego artykułu.
Natürlich vorbehaltlich der Auswahl von geeignetem Holz und entsprechender Pflege dafür.
Oczywiście, z zastrzeżeniem wyboru odpowiedniego drewna i odpowiedniej pielęgnacji.
Andere argumentieren, dass vorbehaltlich der Regeln keine Gefahr besteht.
Inni twierdzą, że z zastrzeżeniem zasad nie ma niebezpieczeństwa.
Anlagevermögen sollte vorbehaltlich einiger Ausnahmen für steuerliche Zwecke abschreibungsfähig sein.
Aktywa trwałe powinny podlegać amortyzacji do celów podatkowych z zastrzeżeniem pewnych wyjątków.
Mündliche Nebenabreden sowie Änderungen von Aufträgen gelten nur vorbehaltlich unserer schriftlichen Bestätigung.
Uzgodnienia ustne oraz zmiany zamówień obowiązują tylko z zastrzeżeniem naszego pisemnego potwierdzenia.
Der Rat hat diese Änderungen vorbehaltlich einiger Umformulierungen in seinen Standpunkt übernommen.
Rada włączyła te poprawki do swojego stanowiska z zastrzeżeniem pewnych zmian redakcyjnych.
Und negative Handlungen - vorbehaltlich korrekter Verurteilung und Erklärung.
I negatywne działania - pod warunkiem właściwego potępienia i wyjaśnienia.
Die Kaution wird vorbehaltlich der im Vertrag festgelegten Bedingungen zurückgegeben werden.
Zostanie zwrócona kaucja z zastrzeżeniem warunków określonych w umowie.
Eine Weitergabe an Dritte findet vorbehaltlich der nachfolgenden Ausführungen nicht statt.
Z zastrzeżeniem powyższego dane te nie są przekazywane osobom trzecim.
