Vertaling van "Standpunkten" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorbereitung von gemeinsamen Standpunkten, Erklärungen und Initiativen;
przygotowanie wspólnych stanowisk, oświadczeń i inicjatyw,
Albanien hat sich weiterhin allen Standpunkten und Erklärungen der EU im Bereich der der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik vollständig angeschlossen.
Albania kontynuuje dostosowanie swoich przepisów do wszystkich unijnych stanowisk i deklaracji z zakresu wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.
Die Kommission wird den Standpunkten der Mitgesetzgeber gebührend Rechnung tragen und darauf reagieren.
Komisja weźmie pod należytą uwagę stanowiska współustawodawców i ustosunkuje się do nich.
Die Überarbeitung sollte das richtige Gleichgewicht zwischen diesen legitimen Standpunkten herstellen.
Przy unowocześnieniu należy odpowiednio wyważyć te oba uzasadnione stanowiska.
Dies widerspricht allen in letzter Zeit eingenommenen Standpunkten und muss die Ausnahme bleiben.
Jest to sprzeczne ze wszystkimi ostatnio przyjętymi stanowiskami i musi pozostać wyjątkiem.
Die europäischen Sozialpartner blieben in der Konsultation bei ihren bereits bekannten Standpunkten.
Europejscy partnerzy społeczni odpowiedzieli na konsultacje zgodnie z ich ugruntowanymi stanowiskami.
Ich bin mit all dem hier Gesagten einverstanden, aber aus unseren noblen Standpunkten müssen Schlussfolgerungen gezogen werden.
Zgadzam się ze wszystkim, co tu powiedziano, lecz należy wyciągnąć konkluzje z naszego stanowiska.
Bei allen vorzubereitenden Gutachten, Stellungnahmen oder Standpunkten können die Vorsitzenden des Expertengremiums bzw. einer Untergruppe einen Berichterstatter und Mitberichterstatter benennen.
Dla każdej przygotowywanej opinii, uwagi lub stanowiska przewodniczący panelu ekspertów lub podgrupy może powołać sprawozdawcę lub współsprawozdawcę.
Aber die Unterschiede zwischen den aufgezeigten Standpunkten weisen bereits darauf hin, dass das Problem nicht einfach zu lösen sein wird.
Różnice między tymi stanowiskami świadczą o tym, że problem ten nie jest łatwy do rozwiązania.
Ein Video, in dem Experten mit unterschiedlichen Standpunkten das Thema Jugendsprache diskutieren, dient als Einstieg in das Thema.
Film wideo, w którym eksperci reprezentujący różne stanowiska dyskutują na temat języka młodzieżowego, służy jako wprowadzenie do zagadnienia.
In einem solchen Fall kann der Richter auf Antrag der Parteien bestimmen, dass die Parteien wechselseitig zu den jeweiligen Standpunkten vortragen können.
W takiej sytuacji na wniosek stron sąd ustala harmonogram postępowania tak, aby strony mogły się pisemnie ustosunkować do wzajemnych stanowisk.
Erst nach langen Gesprächen und unter dem Druck der großen Herausforderungen, vor denen der Agrarsektor Zyperns nach dem Beitritt stand, waren die Verbände bereit, von ihren Standpunkten abzurücken.
Dopiero po długich dyskusjach i w wyniku presji poważnych wyzwań stojących przed sektorem rolnictwa na Cyprze po przystąpieniu związki zawodowe rolników zdecydowały się na zmianę stanowiska.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass ihre einzelstaatliche Politik mit den Standpunkten der Union in Einklang steht.
Państwa członkowskie zapewniają zgodność swych polityk krajowych ze stanowiskami Unii.
