Im weitesten Sinne ist ein soziales System ein hoch organisiertes Verhältnis zwischen verschiedenen Individuen.
W najszerszym znaczeniu system społeczny jest wysoce zorganizowanym zbiorem relacji między różnymi osobami.
Sie richteten ein System ein, um den Benutzern je nach Standort Optionen vorzuschlagen.
Dlatego skonfigurowali system do sugerowania opcji dla użytkowników w zależności od lokalizacji.
Die Kommission richtet ein elektronisches System ein, mit dem die Mitgliedstaaten Meldungen übermitteln können.
Komisja ustanawia elektroniczny system do celów składania powiadomień przez państwa członkowskie.
Nun, nein, aber in der Sekunde, in der Du es tust, setzt das ganze System ein.
Nie, ale z chwilą jak to zrobisz, włącza się cały system.
Und im Spiel können Sie mit einem solchen System ein gutes Gleichgewicht halten!
A w grze taki system pozwala zachować dobrą równowagę!
Durch das modulare Design der Software bietet das System ein hohes Maß an Skalierbarkeit.
Ta modułowa budowa skutkuje wysokim stopniem skalowalności systemu.
Die Arbeitgeber zahlen 6,5 % auf den Lohn in das System ein.
Pracodawcy płacą 6,5 % do wynagrodzenia do systemu ubezpieczeń.
e) sie richten ein System ein , das die Rückverfolgbarkeit jeder versendeten Charge sicherstellt.
e) wprowadzają system zapewniający możliwość identyfikowalności każdej wysyłanej partii.
Die Benannte Stelle richtet ein System ein, das die Bestimmung der von der Bescheinigung erfassten Produkte, einschließlich ihrer Klassifizierung, ermöglicht.
Jednostka notyfikowana ustanawia system, który pozwala na wskazywanie wyrobów - w tym ich klasyfikacji - objętych danym certyfikatem.
Niemand bricht in ein so komplexes System ein, - ohne irgendwo digitale Spuren zu hinterlassen.
Nie można włamać się do tak złożonego systemu bez pozostawienia za sobą odrobiny cyfrowego śladu.
Hier habe ich eine Liste an Hinweisen unter dessen Verwendung Sie herausfinden können, ob ein System ein Betrug ist oder nicht.
Poniżej przygotowałem listę wartych rozważenia kwestii, które pozwolą ci osądzić czy dany system jest uczciwy, czy nie.
Das Gesetz führt ein rechtliches System ein, um die Rückverfolgbarkeit von Zinn, Wolfram, Tantal und Gold sicherzustellen.
Rozporządzenie to wprowadzi system prawny w celu zapewnienia możliwości identyfikowalności cyny, wolframu, tantalu i złota.
Wir geben die Ressourcen in das System ein (Mitarbeiter und Maschinen bzw. Arbeitsplätze).
Wprowadzamy do systemu zasoby - pracowników i maszyny (stanowiska pracy).
