Examples with "System namens" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unsere Violinen, Autos, Fahrräder, Fußbälle, Kleidung - sie alle werden in das unersättliche, dynamische System namens Gehirn integriert.
Nasze skrzypce, samochody, rowery, piłki nożne, nasze ubrania... wszystkie stają się przyswajalne przez ten żarłoczny, niesamowity, dynamiczny system - mózg.
Seit 2006 sind mehrere Abschnitte der italienischen Autobahnen mit einem automatischen System namens Tutor mit automatischer Kennzeichenerkennung ausgestattet, das die Durchschnittsgeschwindigkeit aller Fahrzeuge auf einer Strecke überprüft.
Od 2006 r. kilka odcinków włoskich autostrad jest wyposażonych w automatyczny system Tutor z automatycznym rozpoznawaniem tablic rejestracyjnych, który sprawdza średnią prędkość wszystkich pojazdów na odcinku drogi.
Es ist eine Nachrichtensendung, die ein System namens Video verwendet.
Und wir haben das Jahrtausende lang gemacht, ob es sich dabei um die Jagd in der Meute handelte, oder Bauernhöfe in landwirtschaftlichen Genossenschaften zu bewirtschaften, bevor dieses große System namens Hyperkonsum eingeführt wurde und wir diese Zäune errichtet haben und unsere eigenen kleinen Machtbereiche geschaffen haben.
I robiliśmy tak od tysięcy lat, wpierw polując w grupach, potem wspólnie uprawiając ziemię, zanim nadszedł ten wielki system zwany hiperkonsumpcją, przez który zbudowaliśmy mury tworząc nasze małe własne lenna.
So wurden z. B. die elf nationalen Großbetragszahlungssysteme , die 1999 zu TARGET zusammengeschlossen worden waren , im Jahr 2008 durch ein technisch zentralisiertes , weitaus effizienteres System namens TARGET2 abgelöst.
Na przykład jedenaście krajowych systemów płatności wysokokwotowych, w 1999 r. połączonych w system TARGET, w 2008 r. zastąpiono scentralizowanym, znacznie bardziej wydajnym systemem TARGET2.
Ich weiß, dass das etwas ist, worüber viele Menschen in einigen Ländern besorgt waren, dazu gehört Schweden, wo wir seit langem ein System namens Fass haben.
Wiem, że było to źródłem obaw wielu osób w niektórych krajach, włączając Szwecję, gdzie od dłuższego czasu mieliśmy system znany jako Fass.
Allerdings wurde das zugrunde liegende Konfigurationssystem für GNOME einer größeren Weiterentwicklung unterzogen, von GConf zu einem neuen System namens GSettings, das viel schneller und vielseitiger ist.
Poważną zmianę przeszedł system konfiguracji GNOME, z GConfs do nowego GSettings (ten jest znacznie szybszy i wszechstronniejszy).
Ich stamme von einem System namens Denobula Triaxa und fühle mich sehr geehrt, Teil dieser wichtigen Mission zu sein.
Jede unsere Führungsschiene ist mit dem System namens ALUNA Children Safe Protection ausgestattet, welches Sicherheit für nackte Füße und größeren Nutzungskomfort gewährleistet.
Każda nasza prowadnica wzbogacona jest o ALUNA Children Safe Protection System, który zapewnia bezpieczeństwo bosym stopom oraz większy komfort w użytkowaniu.
Urheberrechtsinhaber können ein System namens Content ID verwenden, um ihre Inhalte auf YouTube im Handumdrehen zu identifizieren und zu verwalten.
System Content ID pozwala właścicielom praw autorskich łatwo rozpoznać swoje treści w YouTube i nimi zarządzać.
In Schweden verfügen wir beispielsweise über ein System namens FASS.
Im GNU-Manifest erklärten wir das Ziel, ein freies, unixoides System namens GNU zu entwickeln.
W Manifeście GNU ustaliliśmy jako cel stworzenie wolnego systemu uniksopodobnego nazwanym GNU.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
