Ferner wird ein effizientes transparentes System zur Überwachung der Auswirkungen der Flexibilitätsregelungen benötigt.
Ponadto musi istnieć skuteczny, przejrzysty system monitorowania wyników elastyczności.
Auch wird ein gemeinsames System zur Zulassung neuer Betäubungsverfahren geschaffen.
Określi on także wspólny system zatwierdzania nowych metod oszołamiania.
Vorschlag für eine Verordnung über ein System zur Überprüfung der Umwelttechnologie.
Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie systemu weryfikacji technologii ochrony środowiska.
Spanien hat jedoch noch kein System zur unabhängigen Bewertung künftiger größerer Infrastrukturprojekte eingerichtet.
Hiszpania nie wprowadziła jednak systemu niezależnego oceniania przyszłych dużych projektów w zakresie infrastruktury.
In der Richtlinie werden ein System zur Rückverfolgbarkeit sowie Sicherheitsmerkmale für Tabakerzeugnisse vorgeschlagen.
W dyrektywie proponuje się wprowadzenie systemu identyfikowalności, a także elementów zabezpieczających wyroby.
Dies macht ein System zur Aufteilung des Gesamtgewinns auf die verschiedenen Unternehmensteile erforderlich.
Wymaga to systemu podziału zysku całkowitego na poszczególne części przedsiębiorstwa.
Ich bin mit dem System zur Neufassung nicht sehr glücklich.
Nie jestem zbyt zadowolony z systemu przekształcenia.
Dafür ist es erforderlich, ein einheitliches System zur Beurteilung der Angemessenheit sicherzustellen.
Należy m.in. zapewnić jednolity system oceny adekwatności.
Das derzeitige System zur Gewährung finanzieller Vorleistungen setzt eine umfassende Zusammenarbeit voraus.
Obecny system pomocy finansowej wymaga szeroko zakrojonej współpracy.
Die Überwachungsbehörde wird ein elektronisches System zur Entgegennahme von Notifizierungen einrichten.
Urząd będzie dysponował elektronicznym systemem odbioru powiadomień.
Es sollte auch ein wirksames System zur Nachverfolgung dieser Bewertungen vorhanden sein.
Powinien również istnieć skuteczny system podejmowania działań w następstwie tych ocen.
Spanische Forscher haben ein preisgekröntes System zur automatischen Erkennung von Manuskripten entwickelt.
Hiszpańscy naukowcy otrzymali nagrodę za opracowanie systemu automatycznego rozpoznawania rękopisów.
Im Gefängnis gibt es ein mehrstufiges und komplexes System zur Interpretation der einheimischen Bilder.
W więzieniu istnieje wielopoziomowy i złożony system interpretacji rodzimych obrazów.
