Vertaling van "Systems oder" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zunächst werden die bekannten Funktionen eines Systems oder einer Komponente aufgeschrieben.
Po pierwsze, znane funkcje systemu lub części są w formie pisemnej.
Die Installation des Systems oder dessen Erweiterung ist einfach, schnell und nicht-invasiv.
Instalacja systemu lub jego rozbudowa jest łatwa, szybka i bezinwazyjna.
Ebenso wenig halten sie sich als Studenten auf den morontiellen Welten des Systems oder der Konstellation auf.
Nie pozostają też, jako studenci, na światach morontialnych systemu czy konstelacji.
Ein entscheidender Vorteil von Axxon Intellect gegenüber vergleichbaren Produkten liegt in der erwiesenen Möglichkeit, die Lösung an die Anforderungen spezifischer Projekte anzupassen, unabhängig von der Größe des Systems oder der Branche des Kunden.
Zdecydowaną zaletą Axxon Intellect w stosunku do konkurencyjnych produktów jest jego udowodniona zdolność do przystosowywania się do wymagań poszczególnych projektów, bez względu na wielkość systemu czy też branżę klienta.
den Teilnehmer (des betreffenden Systems oder eines interoperablen Systems),
uczestnika (w danym systemie lub w systemie interoperacyjnym);
Die Verwendung eines automatisierten Systems oder einer Software zur Extrahierung von Daten von dieser Website für gewerbliche Zwecke ist untersagt.
Zabronione jest używanie jakiegokolwiek automatycznego systemu lub oprogramowania w celu wyodrębniania danych z tej witryny do zastosowań komercyjnych.
Hier stützt sich die Kommission auf das Funktionieren des Systems oder des Sektors insgesamt, um festzulegen, ob es einer Abhilfemaßnahme bedarf.
Komisja polega na funkcjonowaniu całego systemu lub sektora po to, by ustalić, czy potrzebne są działania naprawcze .
Der Benutzer muss betrachtet werden, wenn man den Entwurf eines Systems oder des Gerätes/der Ausrüstung. betrachtet.
Należy wziąć pod uwagę użytkownika przy rozważaniu projektu systemu lub urządzenia/ wyposażenia.
Die Software weist eine hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit von Datenbanken und reduziert die Kosten der Ermächtigung des Systems oder der Datenbankverwaltung.
Oprogramowanie posiada wysoką prędkość przetwarzania baz danych i zmniejsza koszty inicjacji systemu lub zarządzania bazami danych.
Interoperabilität - die Fähigkeit eines Systems oder eines Produkts, mit anderen Systemen oder Produkten zu arbeiten, ohne dass der Verbraucher besondere Anstrengungen auf sich nehmen muss.
Interoperacyjność - zdolność systemu lub produktu do współpracy z innymi systemami lub produktami bez potrzeby specjalnego wysiłku ze strony konsumenta.
Werden bei der Abwicklung der Vorgänge des Haushaltsvollzugs rechnergestützte Systeme oder Teilsysteme verwendet, so ist eine vollständige und aktuelle Beschreibung eines jeden Systems oder Teilsystems erforderlich.
Jeżeli systemy i podsystemy komputerowe są używane do przetwarzania operacji wykonania budżetu, wymagany jest pełny i aktualny opis każdego systemu lub podsystemu.
Mehrere Mitgliedstaaten erkennen an, dass ein strenges Überwachungssystem erforderlich ist, und einige bemühen sich um die Einführung eines solchen Systems oder planen zumindest dessen Entwicklung.
Niektóre państwa członkowskie uznają konieczność stworzenia silnego systemu monitorowania, a niektóre z nich dążą do wprowadzenia takiego systemu lub przynajmniej planują jego opracowanie.
Damit wird bezweckt, dass für eine Änderung oder absichtliche Schädigung des Systems oder Netzes eine Absprache zwischen zwei oder mehr Personen erforderlich wäre.
Celem powinna być konieczność współdziałania między dwoma lub więcej osobami w celu dokonania zmiany lub celowej degradacji systemu lub sieci.
