Die erste formelle Tagung unter meinem Vorsitz wird Ende nächsten Monats stattfinden.
Pierwsze formalne posiedzenie pod moim przewodnictwem odbędzie się pod koniec przyszłego miesiąca.
Auf Verlangen mindestens einer Delegation hat der Präsident eine außerordentliche Tagung einzuberufen.
Przewodniczący zwołuje posiedzenie nadzwyczajne na żądanie co najmniej jednej delegacji.
Das Parlament beschließt, die Abstimmung während der laufenden Tagung durchzuführen.
Parlament postanowił przystąpić do głosowania w trakcie trwającej obecnie sesji.
Bei dieser Tagung wird ein wichtiger Bericht über die Millenniums-Entwicklungsziele diskutiert werden.
Podczas sesji zostanie omówione ważne sprawozdanie w sprawie milenijnych celów rozwoju.
Dieses empfohlene System wird der Tagung der Vertragsparteien zur Erörterung vorgelegt.
Tego rodzaju zalecany system zostaje przedstawiony do rozpatrzenia przez spotkanie Stron.
Wir beginnen unsere Tagung nach der Mittagspause des Europäischen Rates.
Nasze spotkanie rozpocznie się po obiedzie Rady Europejskiej.
Die Finanzminister müssen bis zu ihrer nächsten Tagung hierfür konkrete Optionen ausarbeiten.
Ministrowie finansów muszą do czasu swojego kolejnego posiedzenia zdefiniować konkretne warianty.
Er erwartet, dass geeignete Folgemaßnahmen zu der Tagung getroffen werden.
Rada oczekuje, że w następstwie tego posiedzenia podjęte zostaną odpowiednie działania.
Das Scheduling Produkt ermöglicht das Management aller Aspekte einer Tagung oder Veranstaltung.
Ten produkt planowania pozwala na zarządzanie wszystkimi aspektami spotkania lub imprezy.
Auf derselben Tagung berieten die Minister über die interne Annäherung.
Na tym samym posiedzeniu ministrowie dyskutowali na temat wewnętrznego ujednolicenia wysokości wsparcia.
Der Sekretär nimmt auf jeder Tagung die Beglaubigungsschreiben der Delegationen und Beobachter entgegen.
Na każdej sesji sekretarz otrzymuje listy uwierzytelniające od delegacji o obserwatorów.
Der Verwaltungsrat hält mindestens einmal jährlich eine ordentliche Tagung ab.
Zarząd odbywa posiedzenia zwyczajne co najmniej raz w roku.
Der Rat nahm ferner die Tagesordnung für diese Tagung zur Kenntnis.
Przyjęła również do wiadomości porządek obrad tego posiedzenia.
