Każdy wniosek o zamknięcie obrad jest poddawany pod głosowanie.
Über jeden Vorschlag, die Beratungen abzuschließen, wird abgestimmt.
Każda grupa wyznacza koordynatora celem poprawy efektywności obrad wewnątrz grup i między grupami.
Jede Gruppe benennt einen Koordinator, um die Beratungen innerhalb und zwischen den Gruppen effizienter zu gestalten.
Chciałbym nawiązać do tematu dzisiejszych obrad.
Ich möchte gerne etwas zum Thema der heutigen Sitzung sagen.
Taka też była treść obrad Kongresu Warszawskiego.
Dies war auch der Inhalt der Sitzung des Warschauer Kongresses.
Protokoły nie zawierają indywidualnych stanowisk członków przedstawionych w czasie obrad grupy.
Dieser Bericht enthält keine Angaben zu der Haltung einzelner Mitglieder während der Beratungen der Gruppe.
W przypadku braku jednomyślności komitet przedstawia Komisji różne stanowiska zajmowane podczas obrad.
Wird kein Konsens erzielt, so erstattet der Ausschuss der Kommission über die verschiedenen Standpunkte Bericht, die während der Beratungen geäußert wurden.
Rada Prezesów może zadecydować o podaniu wyniku swoich obrad do publicznej wiadomości.
Der EZB-Rat kann beschließen, das Ergebnis seiner Beratungen zu veröffentlichen.
Podczas swoich obrad Komitet Ekonomiczno-Finansowy dąży do osiągnięcia konsensusu.
In seinen Beratungen wird sich der Wirtschafts- und Finanzausschuss um Konsens bemühen.
Protokoły z obrad Walnego Zgromadzenia sporządzane są przez i na odpowiedzialność Biura Wykonawczego.
Die Protokolle der Beratungen der Hauptversammlung werden vom Exekutivbüro und unter seiner Verantwortung erstellt.
Treść obrad Komitetu Mieszanego jest poufna, chyba że Komitet Mieszany postanowi inaczej.
Die Beratungen des Gemischten Ausschusses unterliegen der Geheimhaltung, es sei denn, dass der Gemischte Ausschuss anders entscheidet.
Niewiarygodnym jest jak wiele nowych pomysłów pojawiło się w trakcie obrad.
Es ist unglaublich, wie viele neue Ideen bei den Sitzungen entstanden sind.
Debata, którą właśnie kończymy, była na pewno najważniejszym punktem naszych obrad.
Die nun zu Ende gehende Diskussion war sicherlich der wichtigste Punkt unserer Sitzungen.
Sprawozdania grup zostały przedstawione we wtorek podczas obrad plenarnych posiedzenia.
Die Berichte der Arbeitsgruppen wurden am Dienstag auf der Plenarsitzung des Treffens vorgestellt.
