Vertaling van "Task-Force" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Europäische Parlament schlägt die Einsetzung einer dienststellenübergreifenden Task-Force vor und ruft zur Aufnahme eines territorialen Dialogs auf.
Zaproponował on utworzenie międzyresortowej grupy zadaniowej i wezwał do podjęcie dialogu terytorialnego.
Die Task-Force und die vorbereitenden Tagungen dienen der Vorbereitung der Beratungen auf Ministerebene, die im Mai stattfinden sollen (6232/12).
Celem grupy zadaniowej i posiedzeń przygotowawczych jest przygotowanie dyskusji na posiedzenie ministerialne, które jest planowane na maj (6232/12).
Dies könnte durch die Schaffung einer Task-Force „Umstrukturierung" sowie durch stärkere Einbeziehung der EU-Strukturfonds in Prozesse der Umstrukturierung geschehen.
Można tego dokonać poprzez stworzenie zespołu zadaniowego ds. restrukturyzacji i wykorzystanie w większym stopniu funduszy strukturalnych w procesie restrukturyzacji.
Website der Task-Force „Medien"
Die europäische Task-Force „Intelligente Netze" definiert intelligente Netze als Stromnetze, die das Verhalten aller daran angeschlossenen Nutzer effizient integrieren können, um ein wirtschaftlich effizientes, nachhaltiges Stromsystem mit geringen Verlusten, einer hohen Versorgungsqualität und einem hohen Niveau an Versorgungssicherheit und Betriebssicherheit zu gewährleisten. .
Europejska grupa zadaniowa ds. inteligentnych sieci definiuje inteligentne sieci jako sieci energetyczne posiadające zdolność do efektywnego integrowania zachowań wszystkich podłączonych do nich użytkowników w celu zapewnienia efektywnego pod względem ekonomicznym, zrównoważonego systemu elektroenergetycznego o niskich stratach i wysokim poziomie jakości oraz zabezpieczeń dostaw i bezpieczeństwa. .
Eine interne Task-Force „FinTech" wurde eingerichtet, die die für den Finanzsektor relevanten technologischen Entwicklungen beobachten und gegebenenfalls angemessene Reaktionen darauf ausarbeiten soll.
Wewnętrzna grupa zadaniowa ds. FinTech została ustanowiona do celów monitorowania postępu technologicznego wywierającego wpływ na sektor finansowy oraz do sformułowania odpowiednich działań podejmowanych, w razie potrzeby, w reakcji na zaistniałe zmiany.
Es wurde mehrfach vorgeschlagen, eine institutionsübergreifende Task-Force für den Kampf gegen den Krebs einzurichten.
Kilkakrotnie padła sugestia dotyczącą ustanowienia międzyinstytucjonalnej grupy zadaniowej do spraw zwalczania raka.
Er vermisst aber eine klare Koordinierungsstelle oder Task-Force für dieses Politikfeld in der EU.
Jednakże w ramach UE brakuje jasno określonej jednostki koordynującej lub grupy zadaniowej dla tej dziedziny.
Mit dem Bericht wird das Parlament politisch an die unsäglichen neoliberalen Vorschläge von Merkel und Sarkozy und der Task-Force gebunden, die Verträge und den Stabilitätspakt zu verschärfen, was zu einem Auseinanderbrechen des Sozialstaats und einer Entrechtung der Arbeitnehmer führen wird.
Sprawozdanie zobowiązuje Parlament do wspierania katastrofalnych neoliberalnych propozycji kanclerz Merkel i prezydenta Sarkozy'ego oraz grupy zadaniowej, by zaostrzyć zapisy traktatów i paktu stabilności, co doprowadzi do rozmontowania państwa socjalnego i pozbawienia pracowników ich praw obywatelskich.
Wegen der grundsätzlichen Bedeutung des Politikfeldes fordert er, eine koordinierende Stelle oder auch Task-Force in der Kommission einzurichten.
Ponieważ zagadnienie to ma zasadnicze znaczenie, Komitet wzywa do utworzenia jednostki koordynującej lub grupy zadaniowej w Komisji.
Betrifft: Task-Force der Kommission
Dotyczy: grupy zadaniowej Komisji
Weiterführende Informationen Website zur Digitalen Agenda: Website der Task-Force „Medien": Website zur audiovisuellen Politik und zur Medienpolitik: Website von Neelie Kroes: Neelie Kroes auf Twitter: Ansprechpartner: Linda Cain(+322299 90 19)
Dodatkowe informacje Strona internetowa agendy cyfrowej: Strona internetowa zespołu zadaniowego ds. mediów: Strona internetowa poświęcona polityce audiowizulanej i medialnej: Strona internetowa Neelie Kroes: Neelie Kroes na Twitterze: Kontakt: Linda Cain(+322299 90 19)
Ich dachte nicht, dass Sie alles über unsere kleine Task-Force wissen würden.
Chyba nie wiesz wszystkiego o naszym małym zespole.
