Und ohne die Tatsachen, müssen Sie die Geschichte beerdigen.
A bez tych faktów... musisz ukręcić łeb całej tej historii.
Er erwähnt nur, dass eine Entscheidung sollte durch Tatsachen gestellt werden.
To po prostu mówi, że decyzja powinna zostać wykonana za pomocą faktów.
Aber diese Annahme ist unmöglich, weil ihr die Tatsachen zu sehr widersprechen.
Takie jednak założenie jest niemożliwe, gdyż zaprzeczają mu fakty.
Interessante Tatsachen vom Leben sind höchstwahrscheinlich auch nicht jedem bekannt...
Ciekawe fakty z życia, najprawdopodobniej też nie są znane wszystkim...
Egal, bei einem Skandal geht's nicht um Tatsachen.
To nie jest ważne, skandal nie opiera się na faktach.
Es ist, basierend auf Tatsachen und unserem Wissensstand, technisch möglich.
Jest to technicznie możliwe teraz, bazując na faktach i naszej obecnej wiedzy.
Tatsachen werden ihr immer unwichtiger, je älter sie wird.
Fakty stają się dla niej coraz mniej istotne, im bardziej się starzeje.
Wissenschaft und Religion können nur aufgrund von Tatsachen Selbstkritik üben.
Nauka i religia mogą być samokrytyczne tylko odnośnie swoich faktów.
Diese Tatsachen müssen bei der Verschreibung einer Behandlung berücksichtigt werden.
Fakty te muszą być brane pod uwagę przy przepisywaniu przebiegu leczenia.
Das Schiedsgericht kann zur Feststellung der Tatsachen alle geeigneten Mittel einsetzen.
Sąd arbitrażowy może wykorzystać wszelkie właściwe środki w celu ustalenia faktów.
Eine der wichtigsten Tatsachen über die Klimakrise hängt mit dem Himmel zusammen.
Jeden z najważniejszych faktów dotyczących kryzysu klimatycznego ma związek z niebem.
Das Lernen ist immer eine subjektive Erfahrung, welche aus konkreten Tatsachen entsteht.
Uczenie się to zawsze subiektywne doświadczenie, które ucieleśnia się w konkretnych faktach.
Theorien, die den Tatsachen der Natur entsprechen, werden als wahr angesehen.
Teorie, które pasuja do faktów natury, sa uwazane za prawdziwe.