Jede Tranche kann in einem oder mehreren Teilbeträgen ausgezahlt werden.
Każda transza może być wypłacona w jednej bądź kilku częściach.
Der heutige Aufruf betrifft die erste Tranche der neuen Fördermittel für den Verkehrsbereich.
Jest to pierwsza transza nowych funduszy, które zostaną udostępnione dla sektora transportu.
Die zweite Tranche ist Ende August fällig.
Druga rata płatna jest do końca sierpnia.
Endlich, die zweite Tranche von diesem originellen Spiel.
W końcu, druga rata tej oryginalnej grze.
Bis die nächste Tranche des länderspezifischen Zollkontingents zur Verfügung gestanden hätte.
Do czasu udostępnienia kolejnej partii krajowych kontyngentów taryfowych.
Eine Tranche kann in einem oder mehreren Teilbeträgen ausgezahlt werden.
Transza może zostać wypłacona w jednej podtranszy lub w kilku podtranszach.
Punkt, ab dem Verluste die bestimmte Tranche nicht betreffen.
Punkt, po przekroczeniu którego straty nie wpływają na określoną transzę.
Nach Angaben Italiens soll die Beihilfe in einer einzigen Tranche ausgezahlt werden.
Zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze włoskie pomoc będzie wypłacona w jednej transzy.
Dies ist die zweite Tranche von Ihrem Lieblings-Strategiespiel.
Jest to druga rata ulubionej gry strategicznej.
Die Mitgliedstaaten zahlen die letzte Tranche erst, nachdem sie die ordnungsgemäße Durchführung des Geschäftsplans überprüft haben.
Państwa członkowskie wypłacają ostatnią ratę jedynie po potwierdzeniu prawidłowej realizacji planu biznesowego.
die gewichtete durchschnittliche Laufzeit der innerhalb der Tranche fälligen vertraglichen Zahlungen nach folgender Formel
średni ważony termin zapadalności płatności umownych należnych w ramach transzy zgodnie z następującym wzorem
Hängt die Zahlung der letzten Tranche von der ordnungsgemäßen Durchführung des Geschäftsplans ab?
Czy wypłata ostatniej raty jest uzależniona od prawidłowej realizacji biznesplanu?
Punkt, zu dem Verluste im Pool an eine bestimmte Tranche gekoppelt werden.
Punkt, począwszy od którego straty w obrębie puli przydzielane będą do określonej transzy.
