Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Urteile
Geflecteerde vorm van Urteil
Vertaling van "Urteile" in Pools
wyroki
wyroków
orzeczeń
orzeczenia
wyrok
wyroku
osądów
wyrokach
wyrokami
osądy
orzecznictwa
decyzje
orzeczeniami
sądów
oceniam
Aus diesem Grund sind die angefochtenen Urteile als rechts fehlerhaft aufzuheben.
Z tego względu należy uchylić zaskarżone wyroki jako wydane z naruszeniem prawa.
Um mehr Transparenz herzustellen, müssen Urteile inzwischen veröffentlicht werden.
W ramach działań na rzecz zwiększenia przejrzystości wyroki muszą być obecnie publikowane.
Es gibt keine milden Urteile, bei Mehrfachen Mord.
Nie ma lekkich wyroków, jeśli chodzi o seryjne morderstwa.
Die Leitsätze der Urteile und Beschlüsse binden den Gerichtshof nicht.
Trybunał nie odpowiada za streszczenia wyroków i postanowień.
Jedenfalls erwecken nicht viele dieser Urteile das Interesse der Rechtslehre.
W każdym razie niewiele z tych orzeczeń budzi zainteresowanie doktryny.
Aufgrund dieser Urteile können die ursprünglich vorgelegten nationalen Zuteilungspläne nicht als genehmigt gelten.
W świetle tych orzeczeń pierwotnie zgłoszonych krajowych planów rozdziału uprawnień nie można zatem uznać za przyjęte.
In jedem dieser Fälle, Urteile werden über die Handlungen anderer gemacht.
W każdym z tych przypadków, Wyroki są wykonywane o działaniach innych.
Dazu gehören Urteile, die die Todesstrafe, Auspeitschungen und Amputierungen bedeuten.
Obejmuje to wyroki pociągające za sobą karę śmierci, chłosty oraz amputacji.
Die Urteile wurden daher rechtskräftig und bindend mit Wirkung vom Tag ihres Erlasses.
W rezultacie wyroki stały się ostateczne i wiążące od dnia ich ogłoszenia.
So müssen die Urteile auf der Grundlage dieses Ergebnisses nicht ernst genommen werden.
Więc wyroki na podstawie tego wyniku nie należy traktować poważnie.
Alle Urteile basieren auf der Synthese und der Analyse der verfügbaren Informationen.
Wszystkie wyroki są oparte na syntezie i analizie dostępnych informacji.
Die Käuflichkeit der Richter sowie ungerechte Urteile führten jedoch zur Auflösung dieser Institution.
Jednakże, przekupstwo sędziów oraz niesprawiedliwe wyroki przesądziły o rozwiązaniu tej instytucji.
Eine Reihe weiterer Antworten betraf die übermäßige Länge der Urteile.
Inna seria odpowiedzi dotyczyła nadmiernej długości wyroków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Urteile in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1584. Exact: 1584. Verstreken tijd: 42 ms.
