Examples with "Vertragspartner des Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Daten können außerdem an Vertragspartner des Programms (Hotels, Fluggesellschaften und sonstige Partner) weitergegeben werden, damit das Mitglied alle Angebote dieser Partner nutzen kann.
Dane mogą również być przekazywane partnerom programu (hotele, linie lotnicze i inni partnerzy), z którymi zawarte zostały odpowiednie umowy, aby zapewnić uczestnikom możliwość pełnego korzystania z ofert tych partnerów.
Andere resultaten
Die Daten sind für AccorHotels und ihre Tochtergesellschaften bestimmt (darunter die für die Verwaltung des Programms zuständige PRO-FID SAS) sowie deren Geschäfts- und Vertragspartner (Dienstleister, Partner, Hotels) bestimmt.
Przetwarzane informacje są przeznaczone dla spółki Accor SA oraz jej spółek zależnych (w tym dla zarządzającej Programem firmy PRO-FID SAS) oraz Partnerów handlowych i zleceniobiorców (usługodawcy, partnerzy, hotele itp.).
Bei Abschluss des Programms sollte der erste Vorschuss vollständig verrechnet werden.
Początkowe płatności zaliczkowe powinny być w pełni rozliczone po zakończeniu programu.
Bei Abschluss des Programms sollte der erste Vorschuss vollständig verrechnet werden.
Wstępne płatności zaliczkowe powinny być w pełni rozliczone po zakończeniu programu.
Wert und Auswirkungen des Programms sollten regelmäßig überwacht und bewertet werden.
Znaczenie i oddziaływanie programu należy regularnie monitorować i poddawać ocenie.
Deshalb sollte diese Frage eine der Prioritäten des Programms darstellen.
Zagadnienie to powinno być w związku z tym jednym z priorytetów Programu.
Bitte so detailliert, wie für eine ordnungsgemäße Bewertung des Programms erforderlich.
Należy podać szczegółowe informacje w zakresie niezbędnym do właściwej oceny programu.
Für die Verwaltung des Programms ist zwangsläufig relativ viel Personal erforderlich.
Zarządzanie programem wymaga z konieczności stosunkowo wysokiego nakładu zasobów ludzkich.
Außerdem muss ein nachträglicher Bericht über die Durchführung des Programms vorgelegt werden.
Są jednocześnie zobowiązane do późniejszego przedstawienia sprawozdania z realizacji programu.
Hinter dem Namen des Programms wird dann der Zusatz "update" angezeigt.
W takim przypadku słowo "aktualizacja" pojawia się obok nazwy aplikacji.
Die Teilnehmer des Programms würden diese Art der Kontinuität schätzen.
Uczestnicy programu z pewnością z zadowoleniem przyjęliby tego typu ciągłość.
Für Einkäufe im Rahmen des Programms werden keine Treuepunkte vergeben.
Punkty członkowskie nie będą wydawane za zakupy dokonane w ramach programu.
Hauptfenster des Programms mit einer Liste der Ergebnisse im Zitier-Modus.
Główne okno programu z listą wyników w trybie cytowania kontekstu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
