Rom war natürlich das große Reich der westlichen Völker als Ganzes.
Rzym byl, oczywiscie, wielkie imperium zachodnich narodów jako calosci.
Zugleich werden die persönlichen Rechte und demokratischen Freiheiten der Völker drastisch beschnitten.
Jednocześnie prawa osobiste i wolności demokratyczne narodów zostaną drastycznie ograniczone.
Dort gibt es noch viele isoliert lebende Völker.
Jest tam wiele ludów żyjących w odosobnieniu.
Bedauerlicherweise werden indigene Völker weiterhin weltweit diskriminiert und ungleich behandelt.
Niestety, dyskryminacja ludów tubylczych oraz nierówne ich traktowanie są nadal wszechobecne.
Diese beiden Zeugen haben also die Macht, Völker zu vernichten.
Z tego wynika, że ci dwaj świadkowie mieli moc niszczyć narody.
Dann sehen die Völker deine Gerechtigkeit und alle Könige deine strahlende Pracht.
Wówczas narody ujrzą twą sprawiedliwość, i chwałę twoją wszyscy królowie.
Doch wie viel Leiden! Die Völker dürfen ihre Freiheit nicht verlieren.
Ale jak wiele spowodowało to cierpienia. Narody nie powinny tracić swobody.
Persien war ein Feind der griechischen Völker am Anfang der klassischen Periode.
Persja była wrogiem narodów greckich na samym początku okresu klasycznego.
Es gibt Völker, die nicht zwischen grün und blau unterscheiden.
Są narody, które nie rozróżniają zielonego od niebieskiego.
Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Voelker mit Recht.
On będzie sądził okrąg świata w sprawiedliwości, i narody w prawości.
Die Europäer erforschten alle Teile der Welt und unterwarfen viele nicht-westliche Völker.
Europejczycy badali wszystkie czesci swiata i ujarzmili wiele narodów nie-zachodnich.
Seine Bilder sind oft in den Mythen und Kulturen verschiedener Völker zu finden.
Jego obrazy często znajdują się w mitach i kulturach różnych narodów.
Während verschiedene Völker unterschiedliche Geschichten haben, bleiben einige Elemente gleich.
Podczas gdy różne narody mają różne opowieści, niektóre elementy pozostają takie same.
