Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vorsitzenden
Vertaling van "Vorsitzenden" in Pools
Die Kuratoriumssitzung wird von dem Vorsitzenden mindestens zweimal jährlich einberufen.
Posiedzenie kuratorium zwoływane jest przez przewodniczącego przynajmniej dwa razy w roku.
Jede nationale Delegation regelt ihre interne Organisation selbst und wählt einen Vorsitzenden.
Każda delegacja krajowa ustanawia swoją organizację wewnętrzną i wybiera przewodniczącego.
Die vorstehenden Fristen können in Ausnahmefällen durch den Vorsitzenden abgeändert werden.
W wyjątkowych przypadkach przewodniczący może zmienić wymienione wyżej terminy.
Die Erstattungen werden vom Vorsitzenden der Vereinigung nach Rücksprache mit dem Sekretariat vorgenommen.
Zwrotu kosztów dokonuje przewodniczący SBC po skonsultowaniu się z sekretariatem.
Wir müssen den Vorsitzenden fragen, bevor wir uns entscheiden.
Chyba musimy zapytać najpierw prezesa, zanim zdecydujemy.
Sie sind die Hauptfigur hier, geliebt vom Vorsitzenden.
Jesteś tu główną postacią, kochaną przez prezesa.
Die Sitzungen werden vom zuständigen Sekretär im Einvernehmen mit dem Vorsitzenden einberufen.
Posiedzenia są zwoływane przez właściwego sekretarza w porozumieniu z przewodniczącym.
In der Regel wird der Verwaltungsrat zweimal jährlich vom Vorsitzenden einberufen.
Zgodnie z ogólną zasadą zarząd zwoływany jest dwa razy do roku przez przewodniczącego.
Der Ausschuß wird von seinem Vorsitzenden im Einvernehmen mit dem Direktor einberufen.
Komitet jest zwoływany przez jego przewodniczącego w porozumieniu z dyrektorem.
Er kann aus eigener Initiative oder auf Ersuchen des Vorsitzenden Stellungnahmen abgeben.
Może on przedkładać uwagi z własnej inicjatywy lub na wniosek przewodniczącego.
Der Ausschuss kann diese Aufgabe an seinen Vorsitzenden oder den Berichterstatter delegieren.
Komisja ta może powierzyć to zadanie swojemu przewodniczącemu i swojemu sprawozdawcy.
Es unterstützt den Vorsitzenden bei der Vorbereitung und Durchführung der Sitzungen.
W tym celu wspiera przewodniczącego w przygotowaniu i prowadzeniu posiedzeń.
Das Leitungsorgan wählt gemäß den Satzungsbestimmungen aus seiner Mitte einen Vorsitzenden.
Organ zarządzający wybiera przewodniczącego spośród swoich członków, zgodnie ze statutem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vorsitzenden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3700. Exact: 3700. Verstreken tijd: 40 ms.
