Examples with "WE Conf" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In diesem Zusammenhang wird auch in WE Conf 11 behauptet, dass die angenommene 3LD einen wesentlichen Schwachpunkt hatte, nämlich dass die Berücksichtigung zukünftiger Überschussbeteiligungen in der endgültigen Fassung des Wortlauts dann freiwillig war (siehe auch den Abschnitt zu Artikel 18 der 3LD).
W tym względzie z WE Conf 11 również wynika, że trzecia dyrektywa w przyjętym kształcie zawierała istotną wadę, a mianowicie wyżej wspomniany opcjonalny charakter rezerw na przyszłe premie w ostatecznej wersji tekstu (patrz również sekcja dotycząca art. 18 trzeciej dyrektywy).
Im Sinne dieser Darstellungen wird in WE Conf 3 behauptet, dass die britischen Aufsichtsbehörden sich nicht um die ELAS-Probleme kümmerten, als vor 1997 und möglicherweise sogar schon 1991 ernste Schwierigkeiten in der Gesellschaft bekannt wurden.
Na potwierdzenie tych słów z WE Conf 3 wynika, że brytyjskie organy nadzoru nie zajęły się problemami ELAS, mimo że wiedziały o poważnych trudnościach organizacji przed 1997 r., a może nawet już w 1991 r.
Zur Frage der Verantwortung wird in WE Conf 3 behauptet, dass die ELAS wiederholt über den Zustand des Unternehmens und dessen Erfolgsbilanz log.
W kwestii odpowiedzialności z WE Conf 3 wynika, że spółka ELAS wielokrotnie kłamała na temat swojej kondycji oraz sukcesów, jakie rzekomo odnosiła.
Andere resultaten
Die FSA stellte ihren Schriftverkehr mit irischen Versicherungsnehmern in WE-CONF 20 zur Verfügung.
FSA udostępnił swoją korespondencję z irlandzkimi ubezpieczającymi w WE-CONF 20.
Es liegen 32 vertrauliche schriftliche Beweismittel vor, WE-Conf 1-32.
Dostępne są 32 poufne pisemne materiały dowodowe, WE-CONF 1-32.
WE-Conf 9 enthält eine Liste vertraulicher Schreiben zwischen den Regulierungsbehörden über den ELAS-Fall.
WE-Conf 9 zawiera wykaz poufnej korespondencji pomiędzy organami nadzoru w sprawie spółki ELAS.
Ähnliche Bedenken werden in WE-CONF 19 von Herrn NEWMAN geäußert.
Diese Behauptungen werden offenbar in WE Conf-11 erhärtet.
Powyższe stwierdzenia wyraźnie znajdują potwierdzenie w WE Conf-11.
Wie aus WE-CONF 9 zu entnehmen ist, wurden diese Vorschriften der britischen Aufsichtsbehörde nicht mitgeteilt.
Z zeznań WE-CONF 9 wynika, że brytyjski organ nadzoru nie został powiadomiony o tych zasadach.
In WE Conf-11 wird behauptet, dies sei auf Druck des Vereinigten Königreichs während der Verhandlungen zur Annahme der Richtlinie geschehen.
WE-CONF [Nr.] = vertrauliche schriftliche Beweismittel
WE-CONF = poufne materiały pisemne
Letztere weigerte sich jedoch, dies zu tun, und verwies dabei auf ihr Ermessen (WE-CONF 16).
FSA jednak odmówił, powołując się na swoje uprawnienia dyskrecjonalne (WE-CONF 16).
ELAS weist diese Vorwürfe zurück und erklärt, dass der Fonds zu keinem Zeitpunkt „technisch gesehen insolvent" war (siehe WE-CONF 5
Spółka ELAS nie przyjmuje do wiadomości tych zarzutów twierdząc, że fundusz nigdy nie był "technicznie niewypłacalny" (patrz WE-CONF 5
