Vertaling van "Zeitvorgabe" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vertritt den Standpunkt, dass die Verwirklichung des einheitlichen Forschungsraums ein sich kontinuierlich weiterentwickelnder Prozess ist und hält die Zeitvorgabe bis 2014 für zu ehrgeizig
uważa, że realizacja jednolitej przestrzeni badawczej jest procesem stopniowym i że termin 2014 r. jest zbyt ambitny
1.6 Der EWSA hält die Zeitvorgabe bis 2014 für die Verwirklichung eines einheitlichen Forschungsraums für zu ehrgeizig - auch angesichts der Tatsache, dass in vielen Staaten Europas Sparmaßnahmen durchgeführt und staatliche Mittel für Forschung und Innovation gestrichen werden.
1.6 EKES uważa, że termin 2014 r. dla realizacji jednolitej przestrzeni badawczej jest zbyt ambitny; trzeba wziąć pod uwagę, że w wielu krajach europejskich ogranicza się krajowe inwestycje publiczne w dziedzinie badań naukowych i innowacyjności.
Sie müssen die erforderliche Figuren während der Zeitvorgabe ausführen.
Ist die Zeitvorgabe erfüllbar, wählen Sie die Eins.
Ziele im Bereich der erneuerbaren Energien unterliegen so einer unrealistischen Zeitvorgabe, dass dies die nachhaltige Forstwirtschaft gefährdet.
Wyznaczono tak nierealne terminy osiągnięcia celów w zakresie energii ze źródeł odnawialnych, że zagraża to zrównoważonemu leśnictwu.
Wird nur verwendet, wenn eine Zeitvorgabe eingestellt ist.
Eine Zeitvorgabe könnte nicht erfüllt
Zeitvorgabe einstellen (in Minuten)
Für die schwachen südlichen Lachsbestände ist die Zeitvorgabe des Plans im Licht der derzeitigen Sachlage jedoch unrealistisch.
Niemniej jednak w świetle bieżących informacji proponowany harmonogram jest nierealistyczny w przypadku słabych południowych stad.
Die einheitliche Zeitvorgabe wird in jedem Bereich angenommen, der „Zonenzeit" genannt wird.
Jednolity standard czasu jest stosowany w każdym obszarze, który jest nazywany "czasem strefy".
Die bereits vergebenen Aufträge ermöglichen es der Kommission, ihr Vorgehen so anzupassen, dass die Zeitvorgabe 2014 eingehalten werden kann.
Udzielone juz zamówienia publiczne pozwalają Komisji dostosować swoje podejście, tak aby zachowany został termin 2014 r.
Nein, wenn sich Weaver an Porters Zeitvorgabe hält, werden sie direkt nach Einbruch der Dunkelheit rein gehen.
Bereitstellung von T2S für den T2S-Vorstand gemäß der genehmigten Zeitvorgabe sowie den genehmigten Spezifikationen und Service Levels;
udostępnienie T2S Radzie T2S zgodnie z zatwierdzonymi terminami, specyfikacjami i gwarantowanymi poziomami jakości usług;
