We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów uzupełniających
programy dodatkowe
dodatkowe programy
Der Ankauf von Getreide bei den Interventionsstellen zur Erfuellung von Verpflichtungen aus der Zuteilung von gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfelieferungen im Rahmen internationaler Übereinkünfte oder sonstiger Zusatzprogramme erfolgt zu Preisbedingungen und nach Durchführungsbestimmungen, die im voraus festgelegt werden.
Zakup zbóż w agencjach interwencyjnych, w celu wypełniania zobowiązań wynikających z udzielania zamówień na dostawy wspólnotowej pomocy żywnościowej w ramach umów międzynarodowych lub innych programów uzupełniających, dokonywany jest według wcześniej ustalonych cen oraz zgodnie z ustanowionymi szczegółowymi zasadami wykonywania.
Die Union legt die Regeln für die Zusatzprogramme fest, insbesondere hinsichtlich der Verbreitung der Kenntnisse und des Zugangs anderer Mitgliedstaaten.
Unia uchwala zasady mające zastosowanie do programów uzupełniających, zwłaszcza w odniesieniu do upowszechniania wiedzy i dostępu innych Państw Członkowskich.
Bitte beachten Sie, dass diese Zusatzprogramme von mehreren MAGIX Programmen gleichzeitig genutzt werden können.
Pamiętaj, że programy dodatkowe mogą być używane jednocześnie przez wiele produktów MAGIX.
a) gemäß Artikel 168 EG-Vertrag Zusatzprogramme, an denen nur bestimmte Mitgliedstaaten teilnehmen;
a) programy dodatkowe, w których uczestniczą wyłącznie niektóre Państwa Członkowskie, zgodnie z art. 168 Traktatu WE;
Vorbildliche Verfahrensweisen der Arbeitgeber, beispielsweise kostenlose Reihenuntersuchungen oder andere Zusatzprogramme, sollten miteinander verglichen werden.
Należy porównać wzorcowe rozwiązania stosowane przez pracodawców, na przykład darmowe badania przesiewowe lub inne dodatkowe programy.
Social Plug-Ins sind Zusatzprogramme die auf unseren Webseiten mittels einer vordefinierten Schnittstelle eingebunden werden und den Funktionsumfang erweitern.
Wtyczki społecznościowe to dodatkowe programy, które są zintegrowane na naszych stronach internetowych za pomocą predefiniowanego interfejsu i poszerzają zakres funkcjonalny.
Für die Verabschiedung der Zusatzprogramme ist die Zustimmung der daran beteiligten Mitgliedstaaten erforderlich.
Keine Plugins oder Zusatzprogramme sind erforderlich, um eines der Spiele zu sehen.
Brak wtyczki lub inne programy są wymagane aby zobaczyć jedną z gier.
Es kann nicht sein, dass aufgrund mangelnder Implementierung, aufgrund der Probleme bei den Kontroll- und Managementsystemen und wegen zu später Umsetzung dieser Fonds möglicherweise Geld auf der Halde bleibt und dass wir dann jährlich immer wieder eine Tranche davon nehmen, um solche Zusatzprogramme zu finanzieren.
Nie może być tak, że z powodu wadliwego wdrożenia, problemów związanych z systemami kontroli i zarządzania oraz późnego wdrażania przedmiotowych funduszy, środki prawdopodobnie nie zostaną wykorzystane, a potem co roku będziemy brać część z tych pieniędzy na finansowanie podobnych programów dodatkowych.
Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller.
Instalacja i aktywacja programów dodatkowych Instalacja programów dodatkowych różni się w zależności od producenta.
Bei der Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms können Zusatzprogramme beschlossen werden, an denen nur bestimmte Mitgliedstaaten teilnehmen, die sie vorbehaltlich einer etwaigen Beteiligung der Union auch finanzieren.
Przy urzeczywistnianiu wieloletniego programu ramowego mogą zostać podjęte decyzje o programach uzupełniających, w których uczestniczą tylko niektóre Państwa Członkowskie, które je finansują, z zastrzeżeniem ewentualnego współuczestnictwa Unii.
Falls Sie Zusatzprogramme wie Squeezebox oder QPKG im NAS installiert haben, funktioniert der Festplatten-Bereitschaftsmodus des QNAP NAS eventuell nicht, da sich diese Programme auf den Zugriffsstatus des NAS auswirken können.
Jeżeli masz zainstalowany dodatek, np. Squeezebox lub QPKG na swoim NAS, tryb czuwania HDD QNAP NAS może nie działać, ponieważ te programy mogą mieć wpływ na status dostępu serwisu do NAS.
Für die Verabschiedung der Zusatzprogramme ist die Zustimmung der daran beteiligten Mitgliedstaaten erforderlich.
Przyjęcie programów uzupełniających wymaga zgody zainteresowanych Państw Członkowskich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
