Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ab dem
Vertaling van "ab dem" in Pools
Diese Vereinbarung wird ab dem auf die Unterzeichnung folgenden Tag vorläufig angewandt.
Niniejsze porozumienie stosuje się tymczasowo od dnia następującego po dniu jego podpisania.
Dieser Beschluss gilt für zwei Jahre ab dem Tag der Verabschiedung.
Niniejszą decyzję stosuje się do dwóch lat od dnia jej przyjęcia.
In diesen Fällen wird der Buchwert ab dem Datum der Neubewertung angepasst.
W takich przypadkach wartości bilansowe powinny być przekształcone począwszy od dnia przeszacowania.
Italien stellt ab dem Datum der Bekanntgabe dieser Entscheidung sämtliche Beihilfezahlungen ein.
Włochy wstrzymają wszelkie wypłaty pomocy z dniem otrzymania notyfikacji niniejszej decyzji.
Italien setzt ab dem Tag dieser Entscheidung alle Zahlungen rechtswidriger Beihilfen aus.
Włochy wstrzymają wszelkie wypłaty pomocy niezgodnych z dniem otrzymania notyfikacji niniejszej decyzji.
Die Schutzdauer ab dem Tag der Einreichung der Anmeldung beträgt mindestens zehn Jahre.
Okres przyznanej ochrony wynosi co najmniej dziesięć lat od dnia złożenia wniosku.
Sie erhalten Ihre Bestellung innerhalb von sieben Tagen ab dem Tag Ihrer Anfrage.
Swoje zamówienie otrzymasz w przeciągu siedmiu dni od dnia zakupu.
Die Entscheidung ist rückwirkend ab dem Tag des Eingangs des Antrags wirksam.
Decyzja działa z mocą wsteczną od dnia otrzymania wniosku.
Überprüfungsanträge sind ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung zulässig.
Wnioski o przegląd są dopuszczalne od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Das wusste ich ab dem Tag, an dem er sich in mir regte.
Wiedziałam to od dnia, kiedy się we mnie poruszył.
Dieser Beschluss gilt ab dem Datum der Veröffentlichung der Empfehlung der Kommission.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia publikacji zalecenia Komisji.
Die Änderungen der Zollsätze gelten ab dem Tag des Inkrafttretens des Abkommens.
Zmiany stawek celnych powinny mieć zastosowanie od dnia wejścia w życie Porozumienia.
Dieser Beschluss gilt ab dem Tag des Inkrafttretens des EWR-Erweiterungsabkommens.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia wejścia w życie Porozumienia o rozszerzeniu EOG.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ab dem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12419. Exact: 12419. Verstreken tijd: 81 ms.
