Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
zamierzonego
Geflecteerde vorm van zamierzony  · zamierzyć 
NEW
beabsichtigten vorgesehenen absichtliche angestrebten angestrebte absichtlichen verfolgten beabsichtigte geplanten
vorgesehene
vorsätzlichen
bestimmungsgemäßen
bestimmungsgemäße
kontraproduktiv Verwendungszweck
Zatem także proponowane zasady uczestnictwa powinny prowadzić w zdecydowany sposób do zamierzonego uproszczenia.
Die vorgeschlagenen Beteiligungsregeln sollen also erklärtermaßen auch zu der beabsichtigten Vereinfachung führen.
Pomocne byłoby również jaśniejsze określenie zamierzonego zastosowania w powiadomieniach o wywozie.
Eine genauere Angabe der beabsichtigten Verwendung in den Ausfuhrnotifikationen wäre ebenfalls hilfreich.
Oddanie się więcej niż zamierzonego zakładu może zmylić wszystkich przy stole.
Außerbetriebnahme mehr als den vorgesehenen Einsatz kann jeder am Tisch zu verwirren.
Wybór materiału na ściółkę zależy bezpośrednio od zamierzonego materiału powłoki.
Die Wahl des Streumaterials hängt direkt vom vorgesehenen Beschichtungsmaterial ab.
Nie dotyczy to przypadków zamierzonego uwolnienia GMMO.
Er gilt nicht für die absichtliche Freisetzung von GVM.
Ustawodawstwo krajowe w niektórych Państwach Członkowskich zabrania jedynie zamierzonego niedozwolonego dostępu do komunikatów.
Nach dem Recht einiger Mitgliedstaaten ist nur der absichtliche unberechtigte Zugriff auf die Kommunikation untersagt.
Należy dostarczyć szczegółowych danych dotyczących zamierzonego zastosowania.
Die Einzelheiten der beabsichtigten Verwendung sind anzugeben.
Operator zapewnia, by dla każdego zamierzonego lotu został sporządzony operacyjny plan lotu.
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass für jeden beabsichtigten Flug ein Flugdurchführungsplan erstellt wird.
Wszystkie części roweru muszą być bezpieczne dla zamierzonego użytkownika podczas całego okresu użytkowania.
Alle Teile eines Fahrrads müssen für den vorgesehenen Nutzer während der gesamten Lebensdauer des Produkts sicher sein.
Pod koniec dnia zawsze masz możliwość zapytania o zamierzonego adresata.
Am Ende des Tages haben Sie immer die Möglichkeit, den beabsichtigten Empfänger für ihre Eingabe zu fragen.
informacje dotyczące służb poszukiwawczo-ratunkowych obsługujących obszar zamierzonego lotu;
Informationen über Such- und Rettungsdienste für den Bereich des beabsichtigten Fluges,
ewentualne konsekwencje zamierzonego dalszego przetwarzania dla osób, których dane dotyczą;
die möglichen Folgen der beabsichtigten Weiterverarbeitung für die betroffenen Personen,
Opis zamierzonego sposobu przeprowadzenia operacji przez odniesienie do jednego z poniższych określeń:
Beschreibung der beabsichtigten Art der Durchführung der Geschäfte anhand eine der folgenden Positionen:
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor zamierzonego in het Pools

Publiciteit

Suggesties

zamierzonego wykorzystania 1
zamierzonego efektu mnożnikowego 1
ograniczenie zamierzonego 1
przynosi efekt przeciwny do zamierzonego 1
zamierzonego użycia 1
sprawie zamierzonego uwalniania 1
celu zamierzonego 1
pierwotnie zamierzonego 1

Resultaten: 874. Exact: 874. Verstreken tijd: 51 ms.