Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zamierzone
Vertaling van "zamierzone" in Duits
beabsichtigte
beabsichtigten
beabsichtigt
angestrebten
absichtliche
vorgesehenen
vorsätzliche
vorgesehene
geplanten
geplante
vorsätzlich
angestrebte
absichtlich
absichtlichen
Verwendungszweck
To, co robimy, ma swoje konsekwencje, zamierzone... i niezamierzone.
Was wir tun, hat Konsequenzen, beabsichtigte und... unbeabsichtigte.
zamierzone stosowanie prekursorów materiałów wybuchowych podlegających ograniczeniom przez potencjalnego nabywcę.
die beabsichtigte Verwendung der beschränkten Ausgangsstoffe für Explosivstoffe durch den potenziellen Kunden.
Komisja uważa zatem, że zamierzone zmiany są obiektywnie uzasadnione i proporcjonalne.
Die Kommission ist daher der Auffassung, dass die beabsichtigten Änderungen objektiv gerechtfertigt und verhältnismäßig sind.
W ten sposób osiągamy zamierzone rezultaty.
Auf diese Weise erreichen wir die beabsichtigten Ergebnisse.
W gestii użytkownika leży upewnienie się, że usunięcie przedmiotu jest zamierzone.
Es liegt in der Verantwortung des Nutzers sicherzustellen, dass dies beabsichtigt ist.
Prawda nie jest definiowana na podstawie tego, co było zamierzone.
Wahrheit ist nicht definiert durch was beabsichtigt wird.
Nadal poprawnie wpływa na kolejne ataki podstawowe, tak jak było to zamierzone.
Der Effekt wirkt nun, wie beabsichtigt, auf die folgenden Angriffe.
Zasadniczo nie jest to przez nas zamierzone i z tego względu nie ma miejsca.
Dies ist von uns grundsätzlich nicht beabsichtigt und findet daher nicht statt.
Następujące otarcia będą zamierzone, i są wykonywane przez papier ścierny i świecę.
Die folgenden Abschürfungen werden beabsichtigt, und sie werden durch Sandpapier und eine Kerze durchgeführt.
Ciągłe zapewnianie, że "nie będzie bolało" przyniesie zdecydowanie odwrotne skutki niż zamierzone.
Kontinuierliche Bestimmung, dass "es tut nicht weh" wird definitiv kontraproduktiv als beabsichtigt.
Posiadanie wzorca nadzoru nie jest ani zamierzone, ani pożądane.
Eine aufsichtsbehördliche Rahmenskala ist weder beabsichtigt noch wünschenswert.
Ponadto zamierzone zmiany zostaną opublikowane, tak jak obecnie obowiązujące przepisy, i w związku z tym będą przejrzyste.
Die beabsichtigten Änderungen werden genauso wie die geltenden Regeln veröffentlicht und sind somit transparent.
Było to zamierzone, aby pokazać, że niektóre historie wiążą się z ogromną złożonością, podczas gdy inne mniej.
Dies war beabsichtigt zu zeigen, dass einige Geschichten eine enorme Menge an Komplexität beinhalten, andere weniger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zamierzone in het Pools
Suggesties
Resultaten: 626. Exact: 626. Verstreken tijd: 54 ms.
