Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agentur frontex
Vertaling van "agentur frontex" in Pools
Deshalb bin ich überzeugt, dass wir dieses Problem ernsthaft ansprechen und das Mandat der Agentur Frontex überprüfen müssen.
Dlatego sądzę, że musimy zająć się tym zagadnieniem z jak największą powagą i dokonać przeglądu mandatu agencji Frontex.
Allerdings scheint das nicht für die EU-eigene Agentur Frontex und die dahinter stehende Politik zu gelten.
Jednakże nie wydaje się to jednak mieć zastosowania do unijnej agencji Frontex i do polityki, jaka za nią stoi.
Außerdem erarbeiten wir gerade intensiv einen Vorschlag, der Änderungen an der Verordnung über die Einrichtung der Agentur Frontex und ihrer Arbeitsmethoden ermöglicht.
Zajmujemy się również przygotowaniem wniosku, który umożliwi wprowadzenie zmian w rozporządzeniu ustanawiającym agencję Frontex i jej metody pracy.
Während bei den Programmen strategischere Eingriffe möglich sind, bleiben die spezifischen Maßnahmen solchen Erfordernissen vorbehalten, die an bestimmten, in einer Risikoanalyse der Agentur Frontex erkannten Grenzabschnitten auftreten.
Podczas gdy programy dopuszczają większy zakres interwencji strategicznych, działania szczególne są zarezerwowane na potrzeby powstające na konkretnych odcinkach granic, zidentyfikowanych w analizie ryzyka przeprowadzonej przez agencję Frontex.
Der im Haushaltsvorentwurf für die Agentur Frontex vorgeschlagene Betrag wurde somit übernommen.
Dlatego uwzględniono kwotę proponowaną we wstępnym projekcie budżetu na Agencję Frontex.
Bericht über die Evaluierung und künftige Entwicklung der Agentur FRONTEX
Sprawozdanie w sprawie oceny i przyszłego rozwoju agencji Frontex
Ein weiterer Punkt bezieht sich auf die Agentur Frontex, die aus humanitärer und auch aus politischer Sicht eine wichtige Rolle spielt.
Inny punkt dotyczy Agencji Frontex, która odgrywa znaczącą rolę, zarówno z humanitarnego, jak i politycznego punktu widzenia.
Überwachung der Außengrenzen: Zukunft der Agentur FRONTEX
Nadzór nad granicami zewnętrznymi i przyszłość agencji FRONTEX
Die bessere Koordinierung der operativen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Überwachung der Grenzen durch die Agentur Frontex ist ein bedeutender Schritt zur Entwicklung des Systems.
Wzmocnienie koordynacji współpracy operacyjnej państw członkowskich w zakresie kontroli granicznej za pośrednictwem agencji Frontex stanowi ważny krok w kierunku rozwoju systemu.
Das Budget der Agentur Frontex hat sich 2008 gegenüber 2007 quasi verdoppelt.
Budżet agencji Frontex w 2008 r. w porównaniu z rokiem 2007, został praktycznie podwojony.
Die Mitgliedstaaten sollten der Agentur FRONTEX für ihre Tätigkeit und Mittel (technische Ausrüstung) mehr operationelle Befugnisse und Autonomie einräumen.
Państwa członkowskie powinny nadać Agencji FRONTEX większe kompetencje operacyjne i autonomię w działaniach i zasobach (wyposażenie techniczne).
Erhöhung des operativen Potenzials der Agentur Frontex mittels der an die Mitgliedstaaten gerichteten Aufforderung, in ihren Programmen zusätzliche Mittel für spezifische Ausstattung vorzusehen, die der Agentur für ihre gemeinsamen Maßnahmen zur Verfügung gestellt werden kann
wzmocnić potencjał operacyjny agencji Frontex poprzez zachęcenie państw członkowskich do przeznaczenia dodatkowych zasobów w ramach swoich programów na specjalistyczny sprzęt, który można udostępnić agencji na potrzeby wspólnych operacji
verurteilt die Pläne für eine Stärkung der Agentur FRONTEX, die darüber hinaus vor einer Revision ihres Mandats im Hinblick auf die Einbeziehung von Rettungsmaßnahmen auf See erfolgen soll;
potępia plany dalszego wzmocnienia agencji FRONTEX przed przeglądem jej mandatu w celu objęcia nim również akcji ratunkowych na morzu;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor agentur frontex in het Duits
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 54 ms.
