Examples with "als Fernsehprogramm" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Eingang als Fernsehprogramm ist daher eine Anwendungsmöglichkeit, aber nicht die einzige.
Wprowadzenie jako kanał TV jest konsekwentnie jedną z możliwości zastosowania, lecz nie tylko jedną.
Andere resultaten
Nach einem solchen prestigeträchtigen SchönheitswettbewerbDas Mädchen wurde zu verschiedenen Fernsehprogrammen als Gast oder Experte eingeladen.
Po wygraniu tak prestiżowego konkursu pięknościdziewczyna została zaproszona do różnych programów telewizyjnych jako gość lub ekspert.
Die vorliegende Beihilfe betrifft den terrestrischen Übertragungsweg. Über die Terrestrik können im analogen Modus in der Regel weniger als zehn Fernsehprogramme übertragen werden.
Rzeczona pomoc dotyczy naziemnej drogi transmisji. Drogą naziemną w trybie analogowym można z reguły transmitować poniżej dziesięciu programów telewizyjnych.
Als wäre es ein Fernsehprogramm - so durchlebte ich all die erlebten Dinge immer und immer wieder.
Deutschland hat die finanzielle Förderung der lokalen Fernsehprogramme und jene der bundesweiten Fernsehprogramme als zwei getrennte Maßnahmen angemeldet.
Als allgemein zugängliches Fernsehprogramm gilt nur ein Programm, das in mehr als zwei Drittel der Haushalte tatsächlich empfangbar ist.
Za ogólnie dostępne mogą zostać uznane wyłącznie te kanały, które mogą być odbierane przez ponad dwie trzecie wszystkich gospodarstw domowych.
Im Falle von privaten Senderfamilien, soweit diese mehr als ein Fernsehprogramm analog terrestrisch ausstrahlen, sieht die Satzung nicht die Zuweisung einzelner Programmplätze sondern ganzer Multiplexe vor.
W przypadku prywatnych rodzin programów telewizyjnych, o ile drogą naziemną w sposób analogowy emitowany jest więcej niż jeden program, statut nie przewiduje przyznania pojedynczych miejsc programowych, tylko całych multipleksów.
Die Verfasserin begrüßt es, dass die Kommission die fehlende Untertitelung der Fernsehprogramme als Problem erkannt hat und stimmt mit ihr darin überein, dass die EU entsprechende Mittel zur Finanzierung der für die Untertitelung sowie die Schulung der Mitarbeiter der Sender erforderliche Infrastruktur bereitstellen muss.
Cieszę się, że problem braku napisów w programach telewizyjnych został dostrzeżony przez Komisję i zgadzam się z nią co do konieczności zapewnienia odpowiednich funduszy ze środków europejskich na sfinansowanie infrastruktury koniecznej do wprowadzenia napisów oraz szkolenia pracowników telewizji.
Letztes Jahr entfachte Dijsselbloems Offenherzigkeit erneut einen internationalen Sturm als er im niederländischen Fernsehprogramm Knevel & Van den Brink eben jenen Jean-Claude Juncker einen „eingefleischten Esser und Trinker" nannte.
W ubiegłym roku, szczerość Dijsselbloema ponownie wywołała międzynarodowy skandal, kiedy w holenderskim programie telewizyjnym Knevel & Van den Brink nazwał Junckera "zatwardziałym palaczem i pijakiem".
Dass es nur französische Fernsehprogramme gibt, hat uns nicht gestört.
Gewährleistung effektiven Zugangs zu Radio- und Fernsehprogrammen in anderen Sprachen als Türkisch.
Zapewnienie skutecznego dostępu do transmisji radiowych i telewizyjnych w językach innych niż turecki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
