Vertaling van "am APS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Ausschuss befürwortet die Absicht der Kommission, die Zahl der zur Teilnahme am APS berechtigten Länder zu reduzieren, jedoch die Zahl der Zolltarifpositionen und betroffenen Waren nicht wesentlich zu erhöhen, damit die Hauptbegünstigten die bedürftigsten Länder sind.
Komitet popiera zamiar Komisji, by zredukować liczbę krajów kwalifikujących się do systemu GSP, a jednocześnie unikać znacznego zwiększania liczby pozycji taryfowych lub produktów, których system ten by dotyczył, tak aby głównymi beneficjentami pozostały kraje najbardziej potrzebujące.
Die moldauische IHK stellt nicht mehr die Ursprungsbescheinigungen für in der GUS vermarktete Erzeugnisse aus und kontrolliert nicht mehr die Ausfuhren in die EU, die nunmehr den Zollbehörden obliegt, um am APS teilnehmen zu können.
Izba Przemysłowo-Handlowa Mołdowy wydaje świadectwa pochodzenia dla produktów wprowadzanych do obrotu w WNP i nie kontroluje już wywozu towarów do UE, który, ze względu na możliwość skorzystania z GSP, zależy od urzędu celnego.
Der Vorschlag wird nicht die Auswahlkriterien für die derzeitigen Teilnehmer am APS betreffen.
Diese systematische Regelverletzung von am APS+ beteiligten Ländern wird im Jahresbericht des IAO-Sachverständigenausschusses über die Anwendung von Übereinkommen und Empfehlungen dokumentiert.
To systematyczne łamanie zasad przez kraje uczestniczące w systemie GSP+ zostało udokumentowane w rocznym sprawozdaniu MOP, przygotowanym przez Komitet Ekspertów ds. Stosowania Konwencji i Zaleceń.
Andere resultaten
Die Vorschläge werden im Rat und im Europäischen Parlament erörtert wobei angestrebt wird, das reformierte APS spätestens am 1.
Powyższe propozycje będą dyskutowane w Radzie i w Parlamencie Europejskim.
G. in der Erwägung, dass die gegenwärtige APS-Verordnung am 31. Dezember 2011 ausläuft,
Die Abweichung sollte solange gelten, bis die Investition und die allgemeine Vorhersehbarkeit für die Wirtschaftsbeteiligten sichergestellt sind, in keinem Fall aber länger als bis zum 31. Dezember 2010, wenn Kap Verde nicht mehr unter die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten APS-Länder fällt.
Odstępstwo powinno być wystarczająco długie, by zapewnić inwestycje i ogólną przewidywalność dla przedsiębiorców, ale w żadnym wypadku nie może trwać dłużej niż do dnia 31 grudnia 2010 r., kiedy to Republika Zielonego Przylądka przestanie korzystać ze szczególnego uregulowania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych w ramach GSP.
Seit Inkrafttreten des neuen APS am 1. Januar 1995 hat die Gemeinschaft am Rande des GATT autonom zollfreie Gemeinschaftskontingente für bestimmte Mengen von Jute- und Kokoserzeugnissen eröffnet.
Od momentu wejścia w życie ogólnego systemu preferencji celnych w 1995 r., Wspólnota, zgodnie z GATT, otworzyła autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe z zerową stawką celną na określone ilości produktów z włókna juty i włókna kokosowego.
Mit dem Inkrafttreten des neuen APS-Schemas am 1. Januar 2006 wurden an die 250 neue Waren, die für die Entwicklungsländer von Interesse sind, in das APS-Warenverzeichnis aufgenommen, hauptsächlich Fisch, zubereitetes Obst und Gemüse.
Die mit dieser Verordnung eingeführte Änderung wird jedoch nicht ab dem Beginn des nächsten Wirtschaftsjahres für Zucker am 1. Oktober 2008 wirksam, sondern erst mit Beginn des neuen Anwendungszeitraums der APS-Verordnung am 1. Januar 2009.
Jednak poprawka, którą wprowadza, wejdzie w życie dopiero w dniu 1 stycznia 2009 r., równocześnie z rozpoczęciem nowego okresu w ramach rozporządzenia GSP, a nie z początkiem kolejnego roku gospodarczego dla cukru, który rozpoczyna się w dniu 1 października 2008 r.
Aufgrund der erhöhten Sicherheit in Brüssel werden die Teilnehmer gebeten, 45 Minuten im Voraus - 12:45 - am Haupteingang, APS Altiero Spinelli Gebäude, Europäisches Parlament - 1047 Ixelles, Brüssel einzutreffen.
W związku z podniesionym poziomem bezpieczeństwa w Brukseli, uczestnicy proszeni są o przybycie 45min przed wyznaczonym czasem (czyli spotkanie o 12:30-12.45) pod wejściem głównym, APS Altiero Spinelli Building, European Parliament - 1047 Ixelles, Brussels.
Trendhim ApS behält sich das Recht vor, Bestellungen zu stornieren.
Trendhim ApS zastrzega prawo do anulowania zamówienia.
Durch die Teilnahme an APS+ müssen sie wesentliche internationale Standards einhalten.
Udział w systemie GSP+ oznacza konieczność przestrzegania podstawowych międzynarodowych norm.
