We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w programie oraz
Es scheint, dass die persönlichen Auswirkungen der Teilnahme am Programm und die Auswirkungen auf die teilnehmenden Fachbereiche und Studiengänge größer waren, wenn die Wissenschaftler direkt an der Durchführung der Studiengänge beteiligt waren - was nicht immer der Fall war.
Okazuje się, że skutki dla osób uczestniczących w programie oraz dla wydziałów i kursów nim objętych są pokaźniejsze w przypadku bezpośredniego zaangażowania naukowców w prowadzenie zajęć, co nie zawsze miało miejsce.
Auswahlkriterien waren der Umfang und der Charakter des Zollverkehrs, die Art der angewandten Zollkontrollen, die Teilnahme am Programm und die geografische Vielfalt.
Kryteriami wyboru były wielkość i rodzaj obrotu celnego, zastosowane rodzaje kontroli celnych, udział w programie i zróżnicowanie geograficzne.
h) Beachtung und Förderung der Chancengleichheit von Frauen und Männern bei der Teilnahme am Programm und Bekämpfung jeder Form von Diskriminierung.
h) czuwanie nad przestrzeganiem i promowaniem równości kobiet i mężczyzn oraz działań na rzecz zwalczania wszelkich form dyskryminacji w uczestnictwie w programie.
Im Arbeitsprogramm sind die Ziele und Prioritäten, die Zeitpläne, die Regeln für die Beteiligung am Programm und die Kriterien für die Auswahl und die Bewertung der in Artikel 16 bis 23 genannten Maßnahmen ausführlich zu beschreiben.
Program działań określa szczegółowo cele i priorytety, harmonogram operacyjny oraz zasady uczestnictwa i kryteria selekcji oraz oceny środków, o których mowa w art. 16 do art. 23.
Maßnahmen zur Erleichterung der Mitwirkung am Programm und des Zugangs zu den Programmergebnissen;
środki ułatwiające udział w programie, jak również ułatwiające dostęp do wyników osiągniętych przy realizacji programu;
Abbau von Bürokratie und Beseitigung von Hindernissen für die Teilnahme am Programm und folglich Ausweitung der wissenschaftlichen Exzellenz in ganz Europa
usunięcie biurokracji i barier, utrudniających wzięcie udziału w programie, a dzięki temu poszerzenie doskonałości naukowej w Europie
Informations-, Begleit-, Evaluierungs- und Verbreitungsmaßnahmen von Mitgliedstaaten und Kommission zur Erleichterung der Teilnahme am Programm und zur Förderung der Weitergabe von Methoden, Produkten, Instrumenten sowie Ergebnissen dieses Programms, unter anderem über Datenbanken, zu denen breite Benutzerkreise Zugang haben;
działań w zakresie informowania, monitorowania, oceny oraz upowszechniania prowadzonych przez Państwa Członkowskie i Komisję w celu ułatwienia dostępu do programu oraz konsolidacji przekazu metod, produktów oraz opracowanych narzędzi, jak również wyników otrzymanych w tym programie m.in. przez udostępnienie banków danych szerokiej publiczności,
Durch die Teilnahme am Programm und Übermittlung der Daten autorisiert der Passagier Emirates, die Daten zu sammeln und auf diese Weise zu verarbeiten.
Biorąc udział w Programie i przekazując swoje Dane, Pasażer zezwala Emirates na gromadzenie i przetwarzanie Danych w wyżej opisany sposób.
Im Arbeitsprogramm sind die Ziele und Prioritäten, die für die Erreichung der Ziele notwendigen Maßnahmen, die Zeitpläne, die Regeln für die Beteiligung am Programm und die nach den in Artikel 26 genannten Zielen festgelegten Kriterien für die Auswahl und die Bewertung der Maßnahmen ausführlich zu beschreiben.
Program działań przedstawia szczegółowo cele i priorytety, środki niezbędne dla ich realizacji, harmonogramy operacyjne i określa kryteria oceny i selekcji środków wykonawczych zgodnie z celami przedstawionymi w art. 26.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
