Sie mögen das an sich, aber zusammen ist es viel interessanter.
Lubisz to w sobie, ale razem jest o wiele bardziej interesujące.
Innenarchitektur in einem rustikalen Stil sieht an sich sehr gemütlich und bunt aus.
Wystrój wnętrza w stylu rustykalnym sam w sobie wygląda bardzo przytulnie i kolorowo.
Der Innenhof mit Wiese wäre an sich sehr nett - bei gutem Wetter.
Dziedziniec trawnik będzie bardzo miły w sobie - przy dobrej pogodzie.
Wissen Sie, er hat etwas an sich, das mir Vertrauen gibt.
Wiesz, on ma w sobie coś, co wzbudza zaufanie.
Aber schnelle Fortbewegung in so hohen Gebäuden ist eine Herausforderung an sich.
Jednak szybkie przemieszczanie się po nich jest wyzwaniem samym w sobie.
Handel ist nicht ein Ziel an sich, sondern Bestandteil einer industriellen Strategie.
Handel sam w sobie nie jest celem, lecz stanowi część strategii przemysłowej.
Das Internet und seine verschiedenen Instrumente sind nicht an sich unterdrückerisch.
Internet i różne narzędzia internetowe same w sobie nie są opresyjne.
Wachstum ist eine Notwendigkeit, aber kein Ziel an sich.
Wzrost firmy uważamy za konieczność, która nie jest celem samym w sobie.
Es geht hier selbstverständlich um die Ehe und Familie an sich.
Tutaj chodzi, rzecz jasna, o samo w sobie małżeństwo i rodzinę.
Er ist wohl verrückt, aber er hat etwas an sich, was...
Chyba jest stuknięty, ale ma coś w sobie.
Zu vernachlässigen, diese Kraft ignorieren - das wertvollste an sich.
Aby zaniedbania tego życie - ignorować najcenniejszych w sobie.
Das Ergebnis beschreibt die positiven und negativen Veränderungen mit einem Wert an sich.
Skutki opisują pozytywne i negatywne zmiany będące wartością samą w sobie.
Dieser Stoff ist an sich keine Gefahr für die Aquarienbewohner.
Substancja ta sama w sobie nie stanowi zagrożenia dla mieszkańców akwarium.