Die Gewerkschaft Solidarnosc darf angesichts dieses besorgniserregenden Phänomens nicht untätig bleiben.
Związek zawodowy "Solidarność" nie może pozostawać obojętny wobec tego niepokojącego zjawiska.
Dieses Bewusstsein darf uns auch angesichts der realen Errungenschaften dieses Vertrages nicht verlassen.
Nie powinniśmy utracić tej świadomości, z uwagi na faktyczne osiągnięcia tego Traktatu.
So musste ich natürlich böse werden, angesichts von so viel Gutem.
Więc jasne, że musiałem zostać zły, mając tyle dobra wokoło.
Das ist sehr ernst, besonders angesichts unserer heutigen Situation.
Jest to duży problem, szczególnie zważywszy na obecny stan rzeczy.
Und angesichts der Verdächtigen, die wir noch vernehmen müssen...
Dies ist nicht verwunderlich, angesichts der fehlenden vollwertigen Bankfilialen.
Wir brauchen ihn jetzt, angesichts dessen, dass dein Vater auferstanden ist.
Potrzebujemy go teraz, z racji, że twój ojciec zmartwychwstał.
Nicht klug mich zu verärgern, angesichts deiner Lage, Mensch.
Niemądrze jest mnie denerwować, zważając na twoje położenie, człowieku.
Beeindruckt auch von der geringen Lautstärke angesichts der klassischen Form.
Pod wrażeniem również niskiej objętości, biorąc pod uwagę klasyczny kształt.
Dies ist angesichts der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzlage noch wichtiger.
Cel ten jest jeszcze ważniejszy w obliczu obecnej sytuacji gospodarczej i finansowej.
Europa muss den Mut haben, sich angesichts der Krise neu zu erfinden.
Europa musi mieć odwagę, aby wymyślić się na nowo w świetle kryzysu.
Das Bett ist sehr bequem angesichts der Kosten pro Nacht.
Łóżko jest naprawdę wygodne, biorąc pod uwagę koszt za noc.
Dies kann angesichts der gegenwärtigen Finanzkrise von besonderer Bedeutung sein.
Może to mieć szczególnie duże znaczenie w kontekście obecnego kryzysu finansowego.
