We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zostanie ujawniona
okaże się
Wenn Magie aufgedeckt wird, sind wir diejenigen, die alles verschleiern, alle Beweise entfernen.
Kiedy magia zostanie ujawniona, my jesteśmy tymi, którzy to tuszują, usuwając wszystkie dowody.
Nicht umsonst werden Rekruten nicht in die Armee aufgenommen, wenn diese Krankheit aufgedeckt wird.
Nie na darmo ci poborowi nie są zapisani do wojska, jeśli ta choroba zostanie ujawniona.
Wir müssen verhindern, dass unser Plan von unseren Feinden aufgedeckt wird.
Nie ma nic ważniejszego niż utrzymanie naszego planu w tajemnicy przed wrogami.
Er wird nicht wollen, dass dieses Geheimnis aufgedeckt wird.
Im Allgemeinen ist das Bild nicht sehr ausgeprägt, so dass es Wochen dauern kann, bis die wahre Ursache des schlechten Gesundheitszustandes des Patienten vermutet und aufgedeckt wird.
Ogólnie rzecz biorąc, obraz nie jest bardzo wyraźny, więc może minąć kilka tygodni, zanim podejrzewa się i ujawnia prawdziwą przyczynę złego stanu zdrowia pacjenta.
Und obwohl nichts davon stimmt, sind die Konsequenzen seiner "privaten" Sünde für die Frau, ihre Ehe und ihre Familie vernichtend, auch wenn sein Geheimnis nie aufgedeckt wird.
Mimo, iż żadna z tych rzeczy nie jest prawdą, to jednak konsekwencje jego "prywatnego" grzechu są potencjalnie niszczące dla niej, dla ich małżeństwa, ich rodziny, nawet jeśli jego sekret nigdy nie zostanie wyjawiony.
Der Anweisungsbefugte annulliert eine bereits festgestellte Forderung ganz oder teilweise, wenn aufgedeckt wird, dass ein Fehler unterlaufen ist und der Betrag nicht korrekt festgestellt wurde.
Urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną należność w części lub w całości, jeżeli w następstwie wykrycia błędu okazuje się, że należność nie została prawidłowo ustalona.
Im Durchschnitt dauert es 191 Tage, bis eine Sicherheitsverletzung aufgedeckt wird.
indem in einem späteren Haushaltsjahr Einziehungen stattfinden, wenn im Rahmen einer Finanzhilfe ein Antrag auf Abschlusszahlung gestellt wird, oder wenn anlässlich einer nachträglichen Überprüfung eine Unregelmäßigkeit aufgedeckt wird.
odzyskiwanie kwot w późniejszych latach obrachunkowych, w przypadku gdy końcowy wniosek złożono w ramach dotacji lub jeśli audyt ex-post wykazał jakąkolwiek nieprawidłowość.
In dem Moment, in dem das neugeborene Kind zum ersten Mal weint und in dem Moment, in dem es spürt, wie sein Leben danach ausläuft, gibt es ein Geheimnis, das dem Herzen einer „Mutter" aufgedeckt wird.
W momencie pierwszego krzyku nowo narodzonego dziecka iw chwili, gdy czuje, że jego życie wychodzi na zewnątrz, w sercu "matki" objawia się tajemnica.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
