Vertaling van "basierend" in Pools
Das Finanzsystem wird heruntergefahren, damit es zurückgesetzt werden kann, um dann fair und auf realen wirtschaftlichen Werten basierend neu gestartet zu werden.
System finansowy zostanie dezaktywowany, tak by mógł zostać zresetowany, uruchomiony ponownie na uczciwej, ekonomii opartej na rzeczywistej wartości.
Die Annahme eines gemeinsamen und einheitlichen rechtlichen Status für alle europäischen politischen Parteien und ihre Stiftungen, direkt auf dem EU-Recht basierend, ist ein sehr wichtiger erster Schritt in diese Richtung.
Przyjęcie wspólnego i jednolitego prawnego statusu dla wszystkich europejskich partii politycznych i związanych z nimi fundacji, opartego bezpośrednio na prawie unijnym, to bardzo ważny pierwszy krok w tym kierunku.
Es hat die natürliche Zusammensetzung der biologisch aktiver Inhaltsstoffe: Extrakt basierend Minze, der Extrakt Zitronensäure von Eukalyptusblättern und Thymian.
Ma naturalny skład składników biologicznie aktywny na bazie ekstraktu liści mięty, ekstraktu kwasu cytrynowego liści eukaliptusa oraz tymianku.
Jeder Spieler wird mit einem Punktesystem basierend aus ihren Finishing Positionen vergeben.
Każdy z graczy zostanie nagrodzony punktami w oparciu ze stanowisk wykończeniowych.
Darauf basierend ermittelt das Programm, was Sie glücklich macht.
Na tej podstawie, program określa, co cię uszczęśliwia.
Darauf basierend können drei akustische Parameter definiert werden.
Auf dem Bild basierend könnte es jeder sein.
Na podstawie tej fotografii, to... może być każdy.
Der Stil ihres Zimmers muss darauf basierend ausgewählt werden.
Styl ich pokoju musi być wybrany na podstawie tego.
Hierauf basierend fertigt der Rechtsanwalt seinen Bericht über das Objekt an.
Na podstawie tego, adwokat złożył sprawozdanie na ten temat.
Genau, und auf den Gefallen basierend hat er schon einige Arrangements getroffen.
A on już poczynił przygotowania w oparciu o tę przysługę.
Jeder Bauernhof bietet hervorragende Hausmannskost, häufig auf eigenem Bioanbau basierend.
Każde gospodarstwo oferuje doskonałe domowe posiłki, oparte często na własnych, ekologicznych uprawach.
Blut wird in Gruppen unterteilt basierend aufVorhandensein bestimmter Antigene und Antikörper gegen sie.
Krew jest podzielona na grupy na podstawieobecność w nim pewnych antygenów i przeciwciał przeciwko nim.
Auf ihr basierend kann ich dich unterrichten.
Mogę uczyć cię na tej podstawie.
