Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baulich
Bedoelde u: bauliche
Vertaling van "baulich" in Pools
autorem
Das Haus ist sehr gut möbliert und baulich auf gehobenem Niveau.
Dom jest bardzo dobrze wyposażone i strukturalnie na wysokim poziomie.
Einige Bungalows sind baulich speziell auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen abgestimmt.
Niektóre bungalowy są bez przeszkód architektonicznych, przystosowane do goszczenia osób niepełnosprawnych.
Sende- und Empfängereinheit ist baulich getrennt.
Nadajnik i odbiornik są konstrukcyjnie oddzielone.
Diese Einrichtungen genießen besonderen Schutz - sie müssen auch baulich besonderen Ansprüchen an die Sicherheit gerecht werden.
Instytucje te są pod szczególną ochroną i muszą sprostać specjalnym wymaganiom w zakresie bezpieczeństwa również w aspektach budowlanych.
Da das Bad klein ist (baulich vorgegeben) muss man sich als Familie organisieren.
Ponieważ łazienka jest mała (określona strukturalnie) muszą być zorganizowane jako rodzina.
Jedoch sind die meisten Container baulich nur auf den Schutz der Waren ausgelegt, nicht auf einen Schutz vor Diebstahl.
Jednak większość kontenerów pod względem konstrukcyjnym jest wykonana z myślą o ochronie towarów, a nie ochronie przed kradzieżą.
die gewerblichen Immobilien sind baulich fertiggestellt.
nieruchomość komercyjna jest w pełni wykończona.
Land von 250 m2 ist auch baulich und es ist möglich, das Haus zu erweitern oder ein Schwimmbad zu bauen.
Grunty o powierzchni 250 m2 są również budowalne i możliwe jest przedłużenie domu lub zbudowanie basenu.
Beachten Sie die Außentreppe zum Haupteingang, das durch zentrale Säulen im 19.Jahrhundert leider baulich verändert wurde.
Zwróć uwagę na duże schody zewnętrzne, które zostały zmienione filarami przy głównym wejściu w 19 wieku.
Wir analysieren laufend die Bedürfnisse aktueller und zukünftiger Kunden, um Lager- und Produktionsgebäude baulich zu erweitern oder sie neu zu errichten.
Na bieżąco analizujemy potrzeby aktualnych i przyszłych klientów w celu rozbudowy, bądź budowy nowych budynków magazynowo-produkcyjnych.
Dank ihrer Membrantechnologie können die Desbordes-Druckminderer in allen möglichen Konfigurationen (senkrecht, waagerecht, oben, unten) installiert werden, wodurch sie für alle baulich bedingten Einschränkungen geeignet sind.
Dzięki technologii membranowej, zawory regulacyjne Desbordes mogą być instalowane w dowolnej pozycji (pionowo, poziomo, do góry, w dół), co pozwala na dopasowanie sposobu montażu regulatora do każdej instalacji.
Am Flughafen Schönefeld sind die Terminals B und A baulich miteinander verbunden und bilden zusammen das Nordterminal.
Na lotnisku Schönefeld Terminal B i Terminal A są ze sobą fizycznie połączone i razem tworzą Terminal Północny lotniska.
Der von Philipp II. in Auftrag gegebene und baulich von Juan de Herrera ausgeführte El Escorial in der Sierra de Guadarrama zählt zu den bedeutendsten Bauwerken der Region Madrid.
El Escorial, zbudowany na polecenie Filipa II w górach Sierra de Guadarrama, jest jednym z najważniejszych zabytków Wspólnoty Madrytu. Jego autorem jest Juan de Herrera.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor baulich in het Duits
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 29 ms.
