Das hiesige Museum befasst sich langfristig mit der Rekonstruktion statischer und mechanischer Krippen.
Tutejsza placówka od dawna zajmuje się renowacją statycznych i mechanicznych szopek.
Traditionelle Rechnungskontrolle befasst sich vorwiegend mit der Ordnungsmäßigkeit der Verwendung der öffentlichen Mittel.
Tradycyjna kontrola księgowa zajmuje się przede wszystkim prawidłowością wydatkowania środków publicznych.
Die vorliegende Entscheidung befasst sich daher nicht mit diesen Maßnahmen.
W związku z tym niniejsza decyzja nie dotyczy wspomnianych środków.
Daher befasst sich diese Mitteilung ausschließlich mit Mehrwertsteuer und der Beitreibung von Steuern.
Niniejszy komunikat dotyczy zatem wyłącznie podatku od wartości dodanej i windykacji podatków.
Der erste befasst sich mit Geldpolitik und Kreditangebot im Euro-Währungsgebiet.
Pierwszy poświęcony jest polityce pieniężnej i podaży kredytów w strefie euro.
Mit dieser Frage befasst sich der Bericht gleich an mehreren Stellen.
Kilka punktów sprawozdania poświęcone jest właśnie tej kwestii.
Es befasst sich auch mit Geburtenkontrolle und andere Methoden zur Durchführung dieser Pläne.
Zajmuje się on również kontroli urodzin i innych metod do przeprowadzenia tych planów.
Diese Folgenabschätzung befasst sich mit Sozialunternehmen und ihrer Finanzierung durch private Investmentfonds.
Niniejsza ocena skutków dotyczy przedsiębiorstw społecznych oraz ich finansowania przez prywatne fundusze inwestycyjne.
Er befasst sich mit der Implementierung und Analysierung von weltweiten Marketing- und Verkaufsstrategien.
Zajmuje się wdrażaniem i analizą strategii marketingowych i sprzedażowych na poziomie międzynarodowym.
Conperio befasst sich mit Audits, Beratung und umfassendem Management von krankheitsbedingten Fehlzeiten.
Conperio zajmuje się audytem, doradztwem i kompleksowym zarządzaniem problemem absencji chorobowej.
Die Galerie befasst sich auch mit der komplexen Ausstattung von öffentlichen Gebäuden.
Galeria zajmuje się również kompleksowym wyposażaniem obiektów użyteczności publicznej.
Das vorliegende Dokument befasst sich nicht unmittelbar mit der Kreuzfahrtbranche.
Niniejszy dokument nie dotyczy bezpośrednio sektora rejsów wycieczkowych.
Jeder, der mit geschäftlichen Veränderungen und Transformationen befasst ist.
Każdy, kto zajmuje się zmianami i transformacją biznesową.
