I to dotyczy nie tylko fizycznego, ale i psychicznego wyczerpania.
Und dies betrifft nicht nur körperliche, sondern auch geistige Erschöpfung.
Szczególnie dotyczy to bezpośrednio przeciwnych kolorów - czarnego i białego.
Besonders betrifft es direkt gegenüberliegende Farben - schwarz und weiß.
Obowiązek ten dotyczy wszystkich osób, a nie jedynie pewnych grup.
Sie gilt für die gesamte Bevölkerung und nicht nur für bestimmte Gruppen.
To samo dotyczy starych naczyń, których nikt nie używa.
Das gleiche gilt für alte Utensilien, die niemand benutzt.
Trachoma jest bardzo zaraźliwa i prawie zawsze dotyczy obu oczu.
Trachom ist sehr ansteckend und fast immer beide Augen betroffen.
Z drugiej strony bardzo rzadko dotyczy to więcej niż trzech komisji.
Andererseits sind nur sehr selten mehr als drei Ausschüsse betroffen.
Rzeczywistość jest taka, że dotyczy ona także innych sektorów rolnictwa.
Tatsache ist, dass auch andere Betriebszweige davon betroffen sind.
Ale drugie wyzwanie jest trudniejsze, bo dotyczy nas samych.
Die zweite Herausforderung ist schwieriger, weil sie uns selbst betrifft.
Wśród nich najważniejszy jest ten, który dotyczy rejonu produkcji.
Unter ihnen ist das wichtigste dasjenige, das den Produktionsbereich betrifft.
Chciałbym zająć się pewną sprawą, która dotyczy także innych krajów.
Ich möchte eine Frage berühren, die auch andere Länder betrifft.
Jeżeli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.
Wenn mehr als eine Partei betroffen ist, bitte zusätzliches Blatt beifügen.
Wiele osób uważa, że problem z włosami dotyczy jedynie kobiet.
Viele glauben, dass das Problem mit dem Haar nur Frauen betroffen.
To pytanie dotyczy przyszłych ojców i matek na długo przed poczęciem.
Diese Frage betrifft zukünftige Väter und Mütter lange vor der Empfängnis.
