Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
beim Programm

Vertaling van "beim Programm" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeśli chodzi o program
w programie
do programu
zakresie programu
przypadku programu
Der EWSA ist der Auffassung, dass beim Programm Horizont 2020 ein gezieltes Budget in Höhe von 15% des Gesamtmittelausstattung des Programms sowie eine Verwaltungsstruktur eigens für die KMU von entscheidender Bedeutung sind, um das Innovationspotenzial von KMU optimal zu nutzen.
Jeśli chodzi o program "Horyzont 2020", EKES uważa, że specjalnie wydzielony budżet w wysokości 15% całego programu i jednolita struktura zarządzania to kwestie kluczowe dla optymalnego wykorzystania potencjału innowacyjnego MŚP.
Beim Programm Marco Polo wurden die Fragen zum transeuropäischen Verkehrsnetz besprochen, sodass diese Diskussion sich darauf beziehen wird.
Jeśli chodzi o program Marco Polo, rozmawialiśmy o sprawach dotyczących transeuropejskiej sieci transportowej, więc ta dyskusja miała z nimi związek.
Der Emittent gewährleistet eine angemessene Bekanntgabe nachfolgender Änderungen beim Programm und bei den Informationen, die bereits entsprechend Unterabsatz 1 veröffentlicht wurden.
Emitent zapewnia odpowiednie podanie do wiadomości publicznej późniejszych zmian programu oraz informacji już opublikowanych zgodnie z akapitem pierwszym.
Betrifft: Zahlungsstopp beim Programm MEDOCC
Dotyczy: zawieszenia płatności w ramach programu MEDOCC
Die Kommission wird beim Programm MEDIA 2007 für die verbleibende Laufzeit Änderungen vornehmen, um innerhalb des bestehenden rechtlichen Rahmens und im Sinne der Empfehlungen des Bewerters die Effizienz und Wirksamkeit zu erhöhen und das Programm besser entsprechend den Markterfordernissen zu gestalten.
Komisja będzie dążyć do wprowadzenia korekt do programu MEDIA 2007 w pozostającym okresie, aby poprawić jego wydajność i skuteczność, a także do dostosowania go do potrzeb rynku w ramach istniejącej podstawy prawnej zgodnie z zaleceniami sformułowanymi przez podmiot oceniający.
Die Ausführungsrate beim Programm LIFE + kann hinsichtlich der Verpflichtungsermächtigungen trotz der späten Annahme der Rechtsgrundlage (23. Mai 2006) als sehr zufrieden stellend betrachtet werden.
Wykonanie programu LIFE+ można uznać za bardzo satysfakcjonujące pod względem środków na zobowiązania mimo późnego przyjęcia podstawy prawnej (23 maja 2007 r.).
Dank der beim Programm für das transeuropäische Verkehrsnetz (TEN-V), beim Europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystem (ERTMS) sowie anderen Initiativen gesammelten Erfahrungen lässt sich das europäische Schienenverkehrsnetz für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr aufgrund des Synergieeffekts all dieser Vorhaben deutlich effizienter und schneller verwirklichen.
Doświadczenia z programu transeuropejskich sieci transportowych (TEN-T), systemu sygnalizacji kolejowej (ERTMS) oraz innych dotychczasowych działań pozwolą znacznie skuteczniej i szybciej wprowadzić w życie europejską sieć kolejową ukierunkowaną na konkurencyjny transport towarowy poprzez wytworzenie efektu synergii wszystkich działań.
begrüßt die im Vergleich zu 2008 wesentlichen Steigerungen der Verwendungsrate der Mittel für Zahlungen beim Programm Galileo und betont die erhebliche Bedeutung dieses Programms für die Bereiche Logistik und nachhaltigen Verkehr;
z zadowoleniem przyjmuje znaczny wzrost poziomu wykorzystania środków na płatności w związku z programem Galileo w porównaniu z rokiem 2008 i podkreśla duże znaczenie tego programu dla sektora logistyki i zrównoważonego transportu;
Falls die Situation beim Programm für Börsengänge anhält, könnten Anleger außerdem von einer möglichen Heraufstufung Rumäniens vom Frontier- zum Schwellenmarkt in den MSCI-Indizes in den nächsten drei Jahren profitieren.
Co więcej, jeżeli program pierwotnych ofert publicznych państwowych spółek będzie kontynuowany, inwestorzy mogą skorzystać na potencjalnym awansie Rumunii z kategorii nowych rynków wschodzących do grona rynków wschodzących w indeksach MSCI w ciągu najbliższych trzech lat.
Auch die Fokussierung auf die Qualität der Projekte als Hauptförderkriterium beim Programm LIFE23 im Umweltsektor ist Ausdruck des Bemühens der Kommission um eine effiziente Verwendung der Gelder.
Mając na uwadze efektywność Komisja skupia się na jakości projektów jako podstawowym kryterium przyznawania funduszy w sektorze środowiska, w ramach programu LIFE23.
Es sollten ähnlich wie beim Programm Erasmus geeignete Vereinbarungen für die Anerkennung der Ergebnisse einer solchen Mobilität getroffen werden.
Należy doprowadzić do odpowiednich uzgodnień, podobnych do istniejących w ramach programu Erasmus, dotyczących uznawania wyników mobilności.
2.4 Es sind erhebliche Verzögerungen beim Programm zum Ausbau des Netzverbunds innerhalb der EU und zwischen den EU-Mitgliedstaaten und den Partnern in den Drittstaaten zu beobachten, u.a. aufgrund des Rückgangs bei Strom und Erdgas.
2.4 Częściowo z powodu zmniejszenia zużycia energii elektrycznej i gazu odnotowuje się znaczne opóźnienia w programie rozwoju połączeń międzysystemowych między państwami członkowskimi oraz między UE a partnerami z krajów trzecich.
Es sollten ähnlich wie beim Programm Erasmus geeignete Vereinbarungen für die Anerkennung der Ergebnisse einer solchen Mobilität getroffen werden.
Należy doprowadzić do odpowiednich uzgodnień, podobnych do istniejących w ramach programu Erasmus, dotyczących uznawania wyników mobilności.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor beim Programm in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 49 ms.