In Deutschland wird das auf Selbstregulierung beruhende PEGI-System nicht verwendet.
W Niemczech system PEGI oparty na samoregulacji nie jest stosowany.
Sie ist nicht obligatorisch für auf Rahmenverträgen beruhende Einzelaufträge.
Nie jest ono obowiązkowe w przypadku umów szczegółowych opartych na umowach ramowych.
Auf diesen Elementen beruhende Stoffe sollten definitiv nicht in Spielzeug verwendet werden.
Substancje oparte na tych składnikach nie powinny być oczywiście stosowane w zabawkach.
Auf qualifizierten Zertifikaten beruhende fortgeschrittene elektronische Signaturen zielen auf einen höheren Sicherheitsstandard.
zaawansowane podpisy elektroniczne oparte o kwalifikowane certyfikaty mają na celu wysoki poziom bezpieczeństwa;
Auch derauf thematischen und regionalen Programmen beruhende Ansatz ist strategischer ausgerichtet.
Proponowane jest też bardziej strategiczne podejście opierające się na programach tematycznych i regionalnych.
Auf erfassten Daten beruhende statistisch bedeutsame Schätzwerte können ebenfalls für die Berechnung benutzt werden.
Do celów obliczeń można również wykorzystywać statystycznie istotne szacunki opierające się na zebranych danych.
Allerdings sollte die rein auf Entwicklungshilfe beruhende traditionelle Zusammenarbeit ein Ende finden.
Jednakże musimy zakończyć tradycyjną współpracę opartą wyłącznie na pomocy.
Eine auf größerer Meinungsvielfalt beruhende Analyse würde eine bessere Risikovermeidung ermöglichen.
Analiza oparta na różnorodnych opiniach lepiej przyczyni się do zapobiegania ryzyku.
Dank der vorhandenen Software ist es möglich, virtuelle, auf rechnergestützten Techniken beruhende Prüfverfahren anzuwenden.
Dostępne oprogramowanie umożliwia stosowanie wirtualnych metod testowania opartych na technologiach wspomaganych komputerowo.
Diese Bereiche sind teilweise entscheidend für eine nachhaltige und auf Informationen beruhende Bewirtschaftung der Fischerei.
Niektóre z tych obszarów są kluczowe dla trwałego zarządzania rybołówstwem opartego na wiedzy.
Eine neue auf Chancen, Modernisierung und Ergebnissen beruhende Binnenmarktstrategie
Nowa strategia jednolitego rynku oparta na możliwościach, modernizacji i wynikach
Auf gesicherten Erkenntnissen beruhende Politikgestaltung: quantitative und qualitative Entwicklungen
Tworzenie polityki opartej na solidnych danych: zmiany ilościowe i jakościowe
Neben den geforderten Informationen können die Mitgliedstaaten verschiedene auf nationalen Berechnungen beruhende Projektionen vorlegen.
Oprócz wspomnianych wyżej wymogów państwa członkowskie mogą przedstawiać różne prognozy oparte na obliczeniach krajowych.
