Jest on oparty na zasadzie harmonii między twardych i miękkich.
Es basiert auf dem Prinzip der Harmonie zwischen hart und weich.
Drugi poziom dokładnej frekwencji statystycznej oparty jest na danych dotyczących odprawy.
Die zweite Stufe der genauen statistischen Anwesenheit basiert auf den Check-in-Daten.
Niniejszy artykuł został oparty na wyżej wspomnianej pracy Stanisława Broniewskiego.
Der vorliegende Artikel stützt sich auf oben erwähnte Arbeit von Stanislaw Broniewski.
Efekt ten jest oparty na klinicznie zatwierdzonej formuły składników wysokiej jakości.
Dieser Effekt basiert auf klinisch zugelassenen Formel von qualitativ hochwertigen Inhaltsstoffen.
Wybór pasażera do kontroli jest oparty na określonym podobno inteligentnym algorytmie.
Die Auswahl des zu prüfenden Passagiers basiert auf einem vermeintlich intelligenten Algorithmus.
Sposób jego przygotowania oraz dojrzewania oparty został na dawnych rzymskich recepturach.
Die Methode seiner Herstellung und Reifung basierte auf alten römischen Rezepten.
Nowoczesny styl oświetlenia oparty jest na koncepcji mody i prostoty.
Das moderne Lichtdesign basiert auf dem Konzept von Mode und Einfachheit.
Nasz proces technologiczny jest oparty o sprawdzone technologie i wykwalifikowaną kadrę.
Der technologische Prozess basiert auf bewährten Technologien und qualifizierte Mitarbeiter.
Stop tytanu jest oparty na tytanie, aby połączyć inne elementy stopu.
Titanlegierung basiert auf Titan, um andere Legierungselemente zu verbinden.
Materiał oparty jest na mocnym podłożu, które chroni fragmenty przed deformacją.
Das Material basiert auf einem starken Substrat, das Fragmente vor Deformation schützt.
Ten dynamiczny program oparty jest na architekturze oprogramowania wykorzystującej najnowsze technologie.
Diese dynamische Software basiert auf einer modernen Software-Architektur mit modernsten Technologien.
Ten obowiązek jest oparty na międzynarodowej konwencji dotyczącej zatrudnienia na morzu.
Diese Verpflichtung basiert auf den Internationalen Konventionen bezüglich Arbeit auf See.
Co mi się podobało, lek jest całkowicie oparty na naturalnych składnikach.
Was mir gut gefallen hat, das Medikament basiert komplett auf natürlichen Inhaltsstoffen.
